1
00:00:01,859 --> 00:00:03,774
Keanu! - Keanu, Keanu!

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.MX

3
00:00:04,710 --> 00:00:06,288
Ili to ili
on je stvarno dobar dvostruki svirač.

4
00:00:06,330 --> 00:00:07,533
Nije li to Keanu Reeves?

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.MX

6
00:00:08,558 --> 00:00:10,410
Pa, izgleda kao on.

7
00:00:10,452 --> 00:00:11,503
pa...

8
00:00:14,250 --> 00:00:15,648
Vrlo rano u svojoj karijeri,

9
00:00:15,690 --> 00:00:19,458
rekao je Keanu Reeves novinarima
da je njegovo ime Keanu značilo...

10
00:00:19,500 --> 00:00:21,798
Hladan povjetarac iznad planina.

11
00:00:21,840 --> 00:00:26,840
To je neka vrsta savršenstva
sažetak onoga tko je on kao zvijezda,

12
00:00:26,940 --> 00:00:28,158
ne samo na ekranu,

13
00:00:28,200 --> 00:00:31,819
ali u smislu onoga što mi
znati o njemu kao osobi.

14
00:00:32,944 --> 00:00:35,423
Oduzima dah!

15
00:00:35,465 --> 00:00:38,044
Svi oduzimaju dah!

16
00:00:38,086 --> 00:00:40,128
Bio sam dio

17
00:00:40,170 --> 00:00:43,102
neki filmovi koji su prihvaćeni,

18
00:00:45,090 --> 00:00:46,497
i jako sam zahvalan.

19
00:00:48,891 --> 00:00:49,682
Kao glumac,

20
00:00:49,724 --> 00:00:51,948
zapravo živiš iza maske.

21
00:00:51,990 --> 00:00:53,161
Pravo.

22
00:00:53,203 --> 00:00:54,857
Komedija i tragedija.

23
00:01:06,600 --> 00:01:09,528
Malo se tješio u znanstvenoj fantastici,

24
00:01:09,570 --> 00:01:11,988
čitanje, iu stripovima,

25
00:01:12,030 --> 00:01:13,308
što je stvarno zanimljivo kad bolje razmislite

26
00:01:13,350 --> 00:01:15,498
o putanji njegove karijere

27
00:01:15,540 --> 00:01:18,198
i vrste filmova koje je na kraju snimio.

28
00:01:18,240 --> 00:01:21,498
Bio je privatnik
dijete koje se jako mučilo

29
00:01:21,540 --> 00:01:23,508
zbog disleksije, što je nešto

30
00:01:23,550 --> 00:01:26,118
o čemu je bio prilično otvoren,

31
00:01:26,160 --> 00:01:28,428
i kako je ta borba utjecala na njega.

32
00:01:28,470 --> 00:01:31,278
Gluma me zapravo nije zanimala

33
00:01:31,320 --> 00:01:33,408
sve do utjecaja svoga očuha

34
00:01:33,450 --> 00:01:36,108
stvarno mu je dao tu vrstu bube.

35
00:01:36,150 --> 00:01:38,058
Keanu ima stvarno
zanimljiva pozadina,

36
00:01:38,100 --> 00:01:41,328
u tome što je rođen u Bejrutu, u Libanonu

37
00:01:41,370 --> 00:01:43,578
kada su njegovi roditelji tamo živjeli.

38
00:01:43,620 --> 00:01:45,288
Majka mu je bila Engleskinja,

39
00:01:45,330 --> 00:01:48,798
njegov otac je bio mješanac nacionalnosti,

40
00:01:48,840 --> 00:01:51,843
uključujući havajski, dakle
njegovo havajsko ime, Keanu.

41
00:01:52,830 --> 00:01:55,008
Majka mu je radila u Bejrutu

42
00:01:55,050 --> 00:01:57,138
gdje je upoznala njegovog oca,

43
00:01:57,180 --> 00:02:00,888
ali su se razišli kad je Keanu imao tri godine.

44
00:02:00,930 --> 00:02:03,528
Dakle, on zapravo nije imao
odnos s ocem,

45
00:02:03,570 --> 00:02:05,388
nije ga baš ni upoznao kako treba

46
00:02:05,430 --> 00:02:07,053
dok nije imao oko 13 godina.

47
00:02:09,030 --> 00:02:10,845
Umjetnost je postala
ključni aspekt za Keanua

48
00:02:10,887 --> 00:02:12,858
i njegova sestra Kim,

49
00:02:12,900 --> 00:02:15,686
koji su bili zaneseni
fikcijom i filmom podjednako.

50
00:02:16,680 --> 00:02:18,168
Odrastajući u 70-ima,

51
00:02:18,210 --> 00:02:19,938
nije nedostajalo nevjerojatnih filmova

52
00:02:19,980 --> 00:02:21,801
da braća i sestre gledaju.

53
00:02:25,800 --> 00:02:28,158
Kasnije je to rekao
kad je odrastao,

54
00:02:28,200 --> 00:02:31,878
to je mogao samo zamisliti
otišao bi u Hollywood.

55
00:02:31,920 --> 00:02:34,158
Uvijek mu je cilj bio otići u Hollywood

56
00:02:34,200 --> 00:02:36,858
jer filmovi koje je gledao kao klinac

57
00:02:36,900 --> 00:02:37,938
napravljeni su u Hollywoodu,

58
00:02:37,980 --> 00:02:40,998
i shvatio je da on
želio biti dio tog svijeta.

59
00:02:41,040 --> 00:02:43,368
Dakle, Keanuov očuh je bio Paul Aaron,

60
00:02:43,410 --> 00:02:47,148
koji je bio Hollywood
redatelj i producent na Broadwayu.

61
00:02:47,190 --> 00:02:51,108
Paul Aaron pružao mi je veliku podršku
Keanuovog interesa za glumu

62
00:02:51,150 --> 00:02:55,218
i na kraju bi
preporučiti ga za posao

63
00:02:55,260 --> 00:02:57,198
u kazalištu Hedgerow u Pennsylvaniji

64
00:02:57,240 --> 00:03:00,978
gdje bi proveo neke
vrijeme rada kao pripravnik

65
00:03:01,020 --> 00:03:05,238
i pomaganje i vrsta
živi tamo i pomaže.

66
00:03:05,280 --> 00:03:07,698
Keanu je izrastao u
definicija faca,

67
00:03:07,740 --> 00:03:09,153
visokooktanski tinejdžer.

68
00:03:10,260 --> 00:03:13,038
Njegovi scenski nastupi
tijekom godina školovanja

69
00:03:13,080 --> 00:03:15,828
smjestio ga je u pregršt kratkih filmova.

70
00:03:15,870 --> 00:03:17,448
Nije prošlo dugo prije nego što se našao

71
00:03:17,490 --> 00:03:19,068
glumi u reklamama

72
00:03:19,110 --> 00:03:22,578
i na kraju u "Hangin'
In", kanadski sitcom.

73
00:03:22,620 --> 00:03:24,558
Hej, gdje držiš ručnike?

74
00:03:24,600 --> 00:03:25,955
Pete je rekao da bi nam dobro došao tuš.

75
00:03:25,997 --> 00:03:28,398
Oh, Peter te je smjestio ovdje.

76
00:03:28,440 --> 00:03:31,357
Da, spasio si nas.

77
00:03:31,399 --> 00:03:32,418
Ah!

78
00:03:32,460 --> 00:03:34,068
Gdje te je našao?

79
00:03:34,110 --> 00:03:36,948
Reeves je radio za
Kanadska radiodifuzna tvrtka

80
00:03:36,990 --> 00:03:38,988
kad je bio tinejdžer,

81
00:03:39,030 --> 00:03:42,528
za informativni program za mlade "Going Great".

82
00:03:42,570 --> 00:03:45,978
Glumio je u nekoliko
različite američke emisije

83
00:03:46,020 --> 00:03:47,298
kada se prvi put preselio u Hollywood,

84
00:03:47,340 --> 00:03:50,358
uključujući "Babes in Toyland"
i "Bratstvo pravde"

85
00:03:50,400 --> 00:03:54,063
prije nego što je uspio
dobio svoju prvu veliku filmsku ulogu.

86
00:03:55,620 --> 00:03:56,568
Hokej je uvijek bio

87
00:03:56,610 --> 00:03:58,518
veliki dio Keanuova života.

88
00:03:58,560 --> 00:04:01,278
Nakon preseljenja u Toronto,
Keanu se počeo baviti sportom,

89
00:04:01,320 --> 00:04:03,468
koja mu je služila na više načina.

90
00:04:03,510 --> 00:04:05,838
Bilo je to ogromno bogatstvo
kada je Keanu dobio ulogu

91
00:04:05,880 --> 00:04:07,483
u svom prvom igranom filmu.

92
00:04:08,670 --> 00:04:11,508
Kretanje njegova tijela
nadopunjavao svoje neobičnije

93
00:04:11,550 --> 00:04:13,488
i ekstremne uloge.

94
00:04:13,530 --> 00:04:16,878
Dok je obećavao
igrajući kao Heaver, vratar,

95
00:04:16,920 --> 00:04:19,964
u bezbrižnim sportovima
film "Youngblood".

96
00:04:21,420 --> 00:04:24,018
Čak i ako je film bio malo formulatičan,

97
00:04:24,060 --> 00:04:25,488
to je Keanuu dalo priliku

98
00:04:25,530 --> 00:04:27,525
doživjeti veći filmski set.

99
00:04:31,470 --> 00:04:33,978
Glumim tijelo od 17 godina

100
00:04:34,020 --> 00:04:35,958
s 40-godišnjim umom, u redu?

101
00:04:36,000 --> 00:04:37,878
Ali onda sam morao igrati
s mojom koncepcijom od 40,

102
00:04:37,920 --> 00:04:39,438
koji je bio nekako stariji, zar ne?

103
00:04:39,480 --> 00:04:41,978
Gledaš 40-godišnjaka
i reci, "Ti si star",

104
00:04:42,020 --> 00:04:43,458
ali on nije. - Zvuči kao

105
00:04:43,500 --> 00:04:44,988
sočna, izazovna uloga,

106
00:04:45,030 --> 00:04:46,518
i dobro je da si dobio ovu.

107
00:04:46,560 --> 00:04:47,418
Da. - I veselimo se

108
00:04:47,460 --> 00:04:48,378
vidjeti te u drugim stvarima,

109
00:04:48,420 --> 00:04:50,328
i hvala vam puno. - Oh, hvala.

110
00:04:50,370 --> 00:04:51,588
Nema na čemu. - Bok!

111
00:04:51,630 --> 00:04:54,068
Tako da mislim da definitivno
imajući Paula Arona

112
00:04:54,110 --> 00:04:57,258
kao neka vrsta figure u njegovom životu,

113
00:04:57,300 --> 00:04:59,178
da čak i nakon što se razveo,

114
00:04:59,220 --> 00:05:01,248
Keanuova majka je bila
još uvijek tu da ga podrži

115
00:05:01,290 --> 00:05:03,078
i pomoći mu da dobije zelenu kartu

116
00:05:03,120 --> 00:05:04,998
započeti svoje putovanje u Los Angelesu,

117
00:05:05,040 --> 00:05:07,818
mora da je odigrao neku vrstu
za njega značajnu ulogu

118
00:05:07,860 --> 00:05:10,158
u utjecanju i oblikovanju te želje.

119
00:05:10,200 --> 00:05:12,708
Također mu je savjetovano da promijeni ime

120
00:05:12,750 --> 00:05:14,688
jer je Keanu zvučao previše etnički,

121
00:05:14,730 --> 00:05:16,128
koje je kratko razmotrio,

122
00:05:16,170 --> 00:05:18,738
ali na kraju je odlučeno da nije sasvim u redu.

123
00:05:18,780 --> 00:05:20,688
I mislim da je to sjajna odluka

124
00:05:20,730 --> 00:05:24,108
jer sada njegovo ime ima
postati gotovo anoniman.

125
00:05:24,150 --> 00:05:27,468
Kažete Keanu, svi
zna o kome govoriš.

126
00:05:27,510 --> 00:05:29,658
On je u svojevrsnoj drami

127
00:05:29,700 --> 00:05:33,738
pod nazivom "Riječni rub", oko
tinejdžeri umiješani u ubojstvo.

128
00:05:33,780 --> 00:05:36,768
To je stvarno podcijenjen kultni film.

129
00:05:36,810 --> 00:05:38,658
obala rijeke"
bio je čudan projekt

130
00:05:38,700 --> 00:05:41,658
jer u vrijeme 80-ih
bezbrižna tinejdžerska fikcija,

131
00:05:41,700 --> 00:05:44,778
istaknuo se kao jedan od
grungier, tamniji komadi.

132
00:05:44,820 --> 00:05:48,078
To je Keanuu pružilo priliku da
pristupiti ozbiljnijoj ulozi.

133
00:05:48,120 --> 00:05:50,118
Dok je glumac još bio budan,

134
00:05:50,160 --> 00:05:52,218
poslužio je kao prilika za nošenje uloge

135
00:05:52,260 --> 00:05:54,063
s teškim tematskim prizvukom.

136
00:05:55,770 --> 00:05:59,595
Film prikazuje vrstu
bolesti ove zajednice

137
00:05:59,637 --> 00:06:02,868
i kako se tinejdžeri moraju pomiriti

138
00:06:02,910 --> 00:06:06,408
s ovom nevjerojatno mučnom situacijom.

139
00:06:06,450 --> 00:06:09,588
A Keanua su prilično hvalili

140
00:06:09,630 --> 00:06:12,138
za njegovu izvedbu kao
Matt, koji je jedan od

141
00:06:12,180 --> 00:06:14,418
Rekao bih, tamniji likovi unutar njega.

142
00:06:14,460 --> 00:06:16,788
On se nekako bori a
puno sa situacijom.

143
00:06:16,830 --> 00:06:17,621
hajde

144
00:06:17,663 --> 00:06:19,458
Ljutili ste se na Johna!

145
00:06:19,500 --> 00:06:20,478
Ja sam tvoj brat.

146
00:06:20,520 --> 00:06:22,196
Gdje moja djeca idu noću?

147
00:06:23,640 --> 00:06:26,628
Njegov nastup bio je
smatrati pravim probojom

148
00:06:26,670 --> 00:06:28,488
ljudi poput "The New York Timesa".

149
00:06:28,530 --> 00:06:30,078
Svi su bili nekako začuđeni

150
00:06:30,120 --> 00:06:33,378
da je ova prisutnost imala
nekako doći niotkuda.

151
00:06:33,420 --> 00:06:36,108
Mislim da je stvarno mogao

152
00:06:36,150 --> 00:06:38,358
dosta rano uspostaviti

153
00:06:38,400 --> 00:06:41,538
kao sasvim osebujna figura u glumi

154
00:06:41,580 --> 00:06:45,535
koji je bio netko definitivno
vrijedi paziti.

155
00:06:45,577 --> 00:06:46,788
"Trajni zapis",

156
00:06:46,830 --> 00:06:49,278
podcijenjeniju značajku imao je Keanu

157
00:06:49,320 --> 00:06:51,277
kao Chris Townsend. - Ili bilo tko.

158
00:06:53,190 --> 00:06:54,611
Ne znam jesam li ispravno postupio.

159
00:06:57,120 --> 00:06:59,508
Nakon
odlazak njegovog najbližeg prijatelja,

160
00:06:59,550 --> 00:07:02,868
Keanuov optimističan karakter
drastično mijenja.

161
00:07:02,910 --> 00:07:05,778
Film prikazuje tugu
na vrlo jedinstven način,

162
00:07:05,820 --> 00:07:08,478
dijeleći iskustvo
između niza znakova

163
00:07:08,520 --> 00:07:11,328
od kojih Keanu naizgled mora upravljati.

164
00:07:11,370 --> 00:07:14,508
On također u kas
80-ih ima suglavnu ulogu

165
00:07:14,550 --> 00:07:17,028
u "Opasnim vezama", kostimiranoj drami,

166
00:07:17,070 --> 00:07:20,817
u kojem bi se moglo reći
samo je malo krivo odbačen.

167
00:07:23,940 --> 00:07:27,475
Tako je napravio svoj stvarno veliki prodor

168
00:07:27,517 --> 00:07:30,048
"Izvrsna avantura Billa i Teda",

169
00:07:30,090 --> 00:07:31,638
zaista osebujan film,

170
00:07:31,680 --> 00:07:34,761
i to onaj koji mu se čini savršeno prikladnim.

171
00:07:34,803 --> 00:07:37,068
To ga je doista učinilo zvijezdom

172
00:07:37,110 --> 00:07:39,618
više od bilo kojeg drugog filma
učinio je do te točke.

173
00:07:39,660 --> 00:07:41,238
Ali "Bill i Ted su izvrsni
Avantura" je film

174
00:07:41,280 --> 00:07:43,338
o dva srednjoškolca

175
00:07:43,380 --> 00:07:45,348
koji moraju izraditi rad iz povijesti,

176
00:07:45,390 --> 00:07:47,988
i nekako su uspjeli
putovati kroz vrijeme

177
00:07:48,030 --> 00:07:49,248
upoznati neke od likova

178
00:07:49,290 --> 00:07:52,008
trebaju pisati u svojim novinama.

179
00:07:52,050 --> 00:07:56,118
To je jednostavno divno
širom otvorenih očiju pustolovna priča.

180
00:07:56,160 --> 00:07:58,081
Vratimo se u povijest.

181
00:07:59,640 --> 00:08:03,558
Mislim da je to bilo zbog
da je ovo stvarno veliko,

182
00:08:03,600 --> 00:08:06,858
glup, zabavan film, koji je nešto uzeo

183
00:08:06,900 --> 00:08:09,198
da ljudi već ljubazni
viđali su puno

184
00:08:09,240 --> 00:08:12,168
u ovom žanru pustolovnog filma o putovanju kroz vrijeme

185
00:08:12,210 --> 00:08:14,868
koji se s nečim razvio
poput "Povratak u budućnost".

186
00:08:14,910 --> 00:08:18,948
Kombinirao ga je s ovim
neku vrstu nove ere, da tako kažemo,

187
00:08:18,990 --> 00:08:21,678
vrsta kamenih komedija,
koji su bili vrlo blesavi

188
00:08:21,720 --> 00:08:25,368
i samo su se predstavili kao

189
00:08:25,410 --> 00:08:28,248
ne shvaćajući film previše ozbiljno.

190
00:08:28,290 --> 00:08:30,798
Što ga čini stvarno
nezaboravan i izvanredan je

191
00:08:30,840 --> 00:08:34,638
da je to film o
tinejdžersko muško prijateljstvo

192
00:08:34,680 --> 00:08:39,680
to je potpuno bez
agresije ili zlobe.

193
00:08:40,470 --> 00:08:42,369
Oni su samo dobri prijatelji.

194
00:08:42,411 --> 00:08:45,411
Slažu se
stvarno dobro, pomažu jedni drugima.

195
00:08:47,653 --> 00:08:48,828
izvrsno! - Izvrsno!

196
00:08:48,870 --> 00:08:51,438
I imaju izvrsnu avanturu.

197
00:08:51,480 --> 00:08:53,658
Dakle, to je stvarno sladak film,

198
00:08:53,700 --> 00:08:56,178
možda čak i malo edukativni film,

199
00:08:56,220 --> 00:08:59,208
s obzirom na to da se upoznate
Sokrat i Abraham Lincoln,

200
00:08:59,250 --> 00:09:04,068
film koji ga je etablirao
u svojstvu razrogačenih očiju.

201
00:09:04,110 --> 00:09:05,928
Njegova velika fraza u filmu je...

202
00:09:05,970 --> 00:09:07,368
Wow! - Ah!

203
00:09:07,410 --> 00:09:09,858
Ima smisla
što je sve novo

204
00:09:09,900 --> 00:09:14,900
i uzbudljivo i privlačno
na ovo prilično slatko,

205
00:09:15,180 --> 00:09:17,838
ne posve bistar tinejdžer.

206
00:09:17,880 --> 00:09:20,988
Film je stvarno bio
dobro primljen od kritike,

207
00:09:21,030 --> 00:09:24,438
i iznenađujuće se vratio
na blagajnama ulaganja,

208
00:09:24,480 --> 00:09:27,348
i postalo je poznato
sada kao jedan takav

209
00:09:27,390 --> 00:09:29,688
najbolji znanstveno-fantastični filmovi

210
00:09:29,730 --> 00:09:31,488
jer je samo potreban žanr,

211
00:09:31,530 --> 00:09:34,488
što ponekad mislim
može se osjećati prilično ozbiljno,

212
00:09:34,530 --> 00:09:37,038
i igra se s njim i zabavlja s njim.

213
00:09:37,080 --> 00:09:40,848
To je zapravo poznato kao definirajuća prisutnost

214
00:09:40,890 --> 00:09:42,678
unutar Keanuove filmografije.

215
00:09:42,720 --> 00:09:44,988
Postoji element nostalgije

216
00:09:45,030 --> 00:09:47,058
na "Izvrsnu avanturu Billa i Teda".

217
00:09:47,100 --> 00:09:50,148
Kao da ne možeš, pretpostavljam ako
gledao si kao tinejdžer,

218
00:09:50,190 --> 00:09:52,578
jednostavno se identificirate s Billom i Tedom;

219
00:09:52,620 --> 00:09:54,828
ali ako ga gledaš kao odrasla osoba,

220
00:09:54,870 --> 00:09:57,978
osvrćeš se na tinejdžerske godine

221
00:09:58,020 --> 00:10:00,408
i vrste avantura
i vrste prijateljstva

222
00:10:00,450 --> 00:10:03,348
koje ste imali u tom trenutku svog života.

223
00:10:03,390 --> 00:10:06,948
Tako da mislim da je savršeno
film za nostalgiju,

224
00:10:06,990 --> 00:10:11,388
to je savršena serija za ostati
u srcima publike

225
00:10:11,430 --> 00:10:13,368
zbog tog faktora nostalgije

226
00:10:13,410 --> 00:10:16,488
i ta ideja da bi se
uvijek se rado osvrćem

227
00:10:16,530 --> 00:10:17,985
ta vrsta prijateljstva

228
00:10:18,027 --> 00:10:22,008
i to razdoblje u vašem životu
za vrstu uzbuđenja

229
00:10:22,050 --> 00:10:24,639
koje ima u filmu.

230
00:10:27,361 --> 00:10:28,277
Keanu! - Keanu!

231
00:10:29,419 --> 00:10:30,888
Keanu, Keanu! - Keanu!

232
00:10:30,930 --> 00:10:32,778
Fenomen
to su bili Bill i Ted

233
00:10:32,820 --> 00:10:35,358
učinio Keanua Reevesa poznatim imenom.

234
00:10:35,400 --> 00:10:37,548
Keanu se trudi uspostaviti odnose

235
00:10:37,590 --> 00:10:40,180
sa svojim glumcima u glavnim ulogama
i postaviti profesionalce.

236
00:10:41,970 --> 00:10:44,575
Njegovo prijateljstvo sa
Isticao se River Phoenix u

237
00:10:44,617 --> 00:10:46,428
"Volim te do smrti."

238
00:10:46,470 --> 00:10:47,370
što kažeš

239
00:10:53,070 --> 00:10:54,948
Crni
komedija je pokrenula i Keanua

240
00:10:54,990 --> 00:10:57,903
a River u sljedeće faze
njihovih cvjetajućih karijera.

241
00:10:59,640 --> 00:11:00,473
Ups!

242
00:11:02,220 --> 00:11:03,811
Imam osjećaj
mi ćemo se upustiti u

243
00:11:03,853 --> 00:11:06,378
ekspedicija bez presedana.

244
00:11:06,420 --> 00:11:07,458
Bill i Ted su se vratili

245
00:11:07,500 --> 00:11:08,898
još jednom za nastavak.

246
00:11:08,940 --> 00:11:10,248
Ima dosta promišljanja

247
00:11:10,290 --> 00:11:12,378
o tome koji film ljudi više vole.

248
00:11:12,420 --> 00:11:14,748
Borba sa smrću
ostaje ikonična scena

249
00:11:14,790 --> 00:11:16,278
u bilo čijim očima.

250
00:11:16,320 --> 00:11:18,468
Mnogima je to bio pametan potez

251
00:11:18,510 --> 00:11:21,558
"Sedmi pečat" Ingmara Bergmana,

252
00:11:21,600 --> 00:11:24,468
s manje šaha i
još Bill i Ted nestašluka.

253
00:11:24,510 --> 00:11:26,977
Bill i Ted su mrtvi.

254
00:11:28,860 --> 00:11:30,858
Keanu
razvivši strast

255
00:11:30,900 --> 00:11:33,873
za skladanje glazbe
odlučio osnovati bend.

256
00:11:35,187 --> 00:11:36,345
Dogstar.

257
00:11:39,810 --> 00:11:43,158
Dogstar se sastojao
bubnjara Roberta Mailhousea,

258
00:11:43,200 --> 00:11:45,183
kojeg je Keanu upoznao u Gelsonovom supermarketu.

259
00:11:46,110 --> 00:11:47,688
Bret Domrose je bio na gitari,

260
00:11:47,730 --> 00:11:49,968
i Keanu Reeves na basu i zajednički vokal.

261
00:11:50,010 --> 00:11:51,718
Pa to je bilo malo glupo, brate,

262
00:11:51,760 --> 00:11:53,157
samo sretan što sam ovdje.

263
00:11:53,199 --> 00:11:54,212
Molim.

264
00:12:05,057 --> 00:12:07,608
Keanu postaje rock zvijezda

265
00:12:07,650 --> 00:12:08,962
filmske zvijezde sve vrijeme.

266
00:12:09,004 --> 00:12:09,845
Kakav je osjećaj biti filmska zvijezda

267
00:12:09,887 --> 00:12:12,648
koji postaje rock zvijezda
tko ima strast za glazbom?

268
00:12:12,690 --> 00:12:13,818
Pa, imam strast prema glazbi.

269
00:12:13,860 --> 00:12:16,398
Ne mislim ni na sebe ni na bend "Dogstar"

270
00:12:16,440 --> 00:12:18,888
prilično su dosegli
vrhunci rock zvijezda,

271
00:12:18,930 --> 00:12:21,738
ali bilo je stvarno
zabavno svirati u bendu

272
00:12:21,780 --> 00:12:22,908
u proteklih šest godina,

273
00:12:22,950 --> 00:12:26,208
i nadamo se da možemo nastaviti
snimati i svirati,

274
00:12:26,250 --> 00:12:27,438
i svirati uživo i slično.

275
00:12:27,480 --> 00:12:30,474
Radi li Dogstar
pružiti mir i sigurnost?

276
00:12:31,470 --> 00:12:33,288
Pruža li mi rock mir i sigurnost?

277
00:12:33,330 --> 00:12:35,328
Apsolutno ne.

278
00:12:35,370 --> 00:12:37,638
Ne, ali stvarno je zabavno, čovječe.

279
00:12:37,680 --> 00:12:39,018
Zaista je zabavno pisati,

280
00:12:39,060 --> 00:12:41,388
i bratstvo s članovima mog benda,

281
00:12:41,430 --> 00:12:43,908
i volimo putovati kad možemo,

282
00:12:43,950 --> 00:12:47,358
a raditi rock koncerte jako je zabavno.

283
00:12:47,400 --> 00:12:49,548
Keanu i River
Phoenix se vratio u dugometražnom izdanju

284
00:12:49,590 --> 00:12:53,568
sljedeće godine, razbijanje
iz kolotečine tinejdžerske fikcije,

285
00:12:53,610 --> 00:12:55,563
i preuzimajući ozbiljnu pripovijest.

286
00:12:58,113 --> 00:12:58,904
Uvijek znam gdje sam

287
00:12:58,946 --> 00:13:00,468
onako kako cesta izgleda.

288
00:13:00,510 --> 00:13:02,164
Kao da to jednostavno znam
Bio sam ovdje prije.

289
00:13:02,206 --> 00:13:02,997
♪ Stoka vreba ♪

290
00:13:03,039 --> 00:13:04,628
Samo znam da sam zaglavio ovdje.

291
00:13:04,670 --> 00:13:06,061
♪ Kojoti zavijaju ♪

292
00:13:06,103 --> 00:13:09,708
Dakle, "My Own Private
Idaho" bio je Gus Van Sant

293
00:13:09,750 --> 00:13:11,928
uzeti Shakespeareov Henry oglas,

294
00:13:11,970 --> 00:13:15,858
što je niz povijesnih drama.

295
00:13:15,900 --> 00:13:17,178
Nije li tako, Mike?

296
00:13:17,220 --> 00:13:18,011
Što te briga za novac?

297
00:13:18,053 --> 00:13:19,308
Imaš puno novca.

298
00:13:19,350 --> 00:13:20,928
Zapravo, Mike je u pravu,

299
00:13:20,970 --> 00:13:23,748
Ja ću naslijediti
novac, puno novca.

300
00:13:23,790 --> 00:13:26,298
Trebalo je prilično labavo nadahnuće

301
00:13:26,340 --> 00:13:29,658
prateći ovo dvoje mladih uličnih prevaranata

302
00:13:29,700 --> 00:13:32,988
glume River Phoenix i Keanu Reeves,

303
00:13:33,030 --> 00:13:36,198
koji idu na ovaj put
diljem Sjedinjenih Država

304
00:13:36,240 --> 00:13:41,240
i u Italiju u potragu za Mikeovom majkom.

305
00:13:41,340 --> 00:13:44,748
Ne smatra se samo jednim
najboljih filmova Gusa Van Santa,

306
00:13:44,790 --> 00:13:49,098
ali je postao vrlo ključni queer film.

307
00:13:49,140 --> 00:13:51,895
Tako da je "Moj privatni Idaho" bio jednako udaljen od toga

308
00:13:51,937 --> 00:13:55,158
"Bill i Ted su izvrsni
Avantura" kakvu biste mogli dobiti.

309
00:13:55,200 --> 00:13:59,448
I definitivno je jedan od
najsrcedrapateljniji filmovi

310
00:13:59,490 --> 00:14:01,458
kakvih 90-ih,

311
00:14:01,500 --> 00:14:03,738
i definitivno za Keanua mislim

312
00:14:03,780 --> 00:14:08,238
uspostavlja ga kao ovu vrstu
nespoznatljive prisutnosti na ekranu.

313
00:14:08,280 --> 00:14:11,266
Opskuran, zagonetan film.

314
00:14:11,308 --> 00:14:14,358
Prilično teško za znati
što se stalno događa

315
00:14:14,400 --> 00:14:16,368
da ima svojih nadrealnih trenutaka.

316
00:14:16,410 --> 00:14:19,668
I mislim da je to bio Keanu
Reevesov signal publici

317
00:14:19,710 --> 00:14:21,138
da neće biti stavljen na golubove,

318
00:14:21,180 --> 00:14:24,168
a on ne bi bio
uhvaćen u takvoj ulozi.

319
00:14:24,210 --> 00:14:27,603
Bio je to umjetnički film,
i bio je arthouse hit.

320
00:14:28,507 --> 00:14:29,898
"Moj privatni Idaho"

321
00:14:29,940 --> 00:14:32,248
je jedinstveni introspektivni film.

322
00:14:33,123 --> 00:14:36,228
Keanu i River
nastupi su bili izuzetni.

323
00:14:36,270 --> 00:14:39,618
Dvojica muškaraca dijelila su rijetku stvar
vezivanje tijekom proizvodnje,

324
00:14:39,660 --> 00:14:41,748
veza koja je prokrvarila u njihovim nastupima

325
00:14:41,790 --> 00:14:45,108
i učvrstio značajku
kao kulturna prekretnica.

326
00:14:45,150 --> 00:14:47,971
Zahvaljujući svojim temama i sirovim porukama.

327
00:14:49,380 --> 00:14:52,008
Publika se pitala kada
Keanu bi se mogao vratiti na ekran

328
00:14:52,050 --> 00:14:53,358
s River Phoenixom.

329
00:14:53,400 --> 00:14:56,658
Njihova kemija ostavila je a
trajan utjecaj na gledatelje.

330
00:14:56,700 --> 00:14:59,358
Dva mlada glumca
naizgled nema granica,

331
00:14:59,400 --> 00:15:00,978
dijelili su veliki potencijal.

332
00:15:01,020 --> 00:15:03,603
Svijet je, međutim, imao druge planove.

333
00:15:04,717 --> 00:15:06,618
"Moj privatni Idaho" služio je kao

334
00:15:06,660 --> 00:15:09,168
jedan od posljednjih filmova River Phoenixa

335
00:15:09,210 --> 00:15:11,343
prije nego što je preminuo u dobi od 23 godine.

336
00:15:14,670 --> 00:15:17,388
Keanu je, poput mnogih, bio shrvan

337
00:15:17,430 --> 00:15:19,488
na gubitak ovog nevjerojatno talentiranog

338
00:15:19,530 --> 00:15:20,913
i voljenu prisutnost.

339
00:15:24,120 --> 00:15:26,358
Kako je karijera mladog glumca cvjetala,

340
00:15:26,400 --> 00:15:28,775
kritike njegove glume postale su istaknute.

341
00:15:31,590 --> 00:15:32,778
Bilo je prilično oštrih

342
00:15:32,820 --> 00:15:34,728
kritike upućene njemu,

343
00:15:34,770 --> 00:15:37,578
osobito s obzirom na njegovu ulogu u Drakuli.

344
00:15:37,620 --> 00:15:39,228
S Francisom Fordom Coppolom,

345
00:15:39,270 --> 00:15:43,128
kostimirana dramska scenografija
u Engleskoj u 19. stoljeću,

346
00:15:43,170 --> 00:15:46,278
i čini se da je potpuno izvan mjesta.

347
00:15:46,320 --> 00:15:48,798
Naravno, gospodine, pobrinut ću se za prebrojavanje.

348
00:15:48,840 --> 00:15:50,088
Hvala vam na ukazanom povjerenju.

349
00:15:50,130 --> 00:15:53,838
Mislim da ljudi koji kritiziraju
Keanu Reeves kao glumac

350
00:15:53,880 --> 00:15:56,928
imaju prilično snobovsku predodžbu o glumi

351
00:15:56,970 --> 00:15:59,598
koji je vezan za scensku tradiciju,

352
00:15:59,640 --> 00:16:02,358
a to je povezano s dijalogom,

353
00:16:02,400 --> 00:16:05,808
i na glumca koji recitira dijalog na pozornici.

354
00:16:05,850 --> 00:16:07,848
To nije ono što Keanu Reeves radi.

355
00:16:07,890 --> 00:16:09,618
Mislim, ja ću biti prvi koji će to priznati,

356
00:16:09,660 --> 00:16:11,043
to mu nije jača strana.

357
00:16:15,360 --> 00:16:17,238
Za mene je to samo vrlo

358
00:16:17,280 --> 00:16:19,188
osebujan stil izvedbe,

359
00:16:19,230 --> 00:16:23,118
to je vrlo rezerviran stil
gdje prešućuje mnogo,

360
00:16:23,160 --> 00:16:26,718
i vrlo je suptilan u svom
kretanja i njegova isporuka.

361
00:16:26,760 --> 00:16:30,138
On ima neku vrstu intenziteta
kao prisutnost na ekranu

362
00:16:30,180 --> 00:16:33,018
da mislim da nema mnogo kritičara

363
00:16:33,060 --> 00:16:36,378
or award giving bodies
bili spremni primijetiti.

364
00:16:36,420 --> 00:16:38,480
He hasn't been treated
posebno velikodušno.

365
00:16:39,355 --> 00:16:41,208
Za traženje
for his artistic voice,

366
00:16:41,250 --> 00:16:44,208
Keanu delved into any
type of film imaginable,

367
00:16:44,250 --> 00:16:47,335
vraćajući se žanru komedije
s "Mnogo vike ni oko čega",

368
00:16:47,377 --> 00:16:50,538
"Even Cowgirls Get the
Blues", i "Freaked",

369
00:16:50,580 --> 00:16:53,628
eksperimentalna slika
korežirao njegov dobar prijatelj,

370
00:16:53,670 --> 00:16:57,258
Alex Winter, u kojem je Alex također glumio.

371
00:16:57,300 --> 00:16:59,358
Jeste li
jezik ikada zastrašiti?

372
00:16:59,400 --> 00:17:00,498
Misliš engleski?

373
00:17:00,540 --> 00:17:03,078
br.

374
00:17:03,120 --> 00:17:05,118
Većina predstave je u stihovima,

375
00:17:05,160 --> 00:17:08,043
Oprostite, u prozi.

376
00:17:11,643 --> 00:17:14,118
Dakle, to je dobrodošao izazov.

377
00:17:14,160 --> 00:17:16,735
Čudno
odluke o kastingu su se nastavile.

378
00:17:16,777 --> 00:17:20,238
Isticao se “Mali Buda”.
kao lažno izdanje za Keanua,

379
00:17:20,280 --> 00:17:23,808
koji glumi reinkarnaciju
od Siddharthe Gautame.

380
00:17:23,850 --> 00:17:25,788
Igram princa Siddharthu,

381
00:17:25,830 --> 00:17:29,838
emocionalna basna mit
tumačenje aspekta.

382
00:17:29,880 --> 00:17:33,168
Budizam je vrlo specifičan
s psihološkim,

383
00:17:33,210 --> 00:17:35,448
emocionalna deklinacija, pretpostavljam.

384
00:17:35,490 --> 00:17:37,158
Pa pretpostavljam da to dolazi učenje

385
00:17:37,200 --> 00:17:41,328
u emancipaciji od emocija

386
00:17:41,370 --> 00:17:45,468
i shvaćajući više od čega
fenomenalno postojanje je,

387
00:17:45,510 --> 00:17:47,298
a kroz tu praksu

388
00:17:47,340 --> 00:17:49,333
dolazi možda suosjećajnost.

389
00:17:50,208 --> 00:17:53,298
U 1980-ima iu 1990-ima,

390
00:17:53,340 --> 00:17:58,068
akcijske zvijezde imale su tendenciju
figure poput Sylvestera Stallonea

391
00:17:58,110 --> 00:18:00,528
i Arnold Schwarzenegger.

392
00:18:00,570 --> 00:18:04,248
To je stvarno moćno, stvarno mačo,

393
00:18:04,290 --> 00:18:07,921
naizgled ne previše bistri ljudi

394
00:18:07,963 --> 00:18:09,558
moći i djelovanja.

395
00:18:09,600 --> 00:18:11,568
Keanu Reeves je pomogao u dovođenju

396
00:18:11,610 --> 00:18:13,528
ovo novo doba akcijskih zvijezda

397
00:18:13,570 --> 00:18:16,758
gdje nisi morao biti najveći,

398
00:18:16,800 --> 00:18:21,168
najripiranija osoba na
planet biti vjerodostojno vodstvo.

399
00:18:21,210 --> 00:18:23,718
Keanu Reeves stvarno signalizira promjenu

400
00:18:23,760 --> 00:18:25,308
posebno s "brzinom",

401
00:18:25,350 --> 00:18:27,798
u smislu okretanja njem
u neku vrstu akcijskog heroja,

402
00:18:27,840 --> 00:18:29,928
ali mislim da je i poanta

403
00:18:29,970 --> 00:18:32,223
na kojem redefinira akcijskog junaka.

404
00:18:33,060 --> 00:18:35,898
Kad te nađem... Pop kviz, faco,

405
00:18:35,940 --> 00:18:37,347
u autobusu je bomba.

406
00:18:38,640 --> 00:18:42,798
Jednom autobus prijeđe 50 milja
sat vremena, bomba je aktivirana.

407
00:18:42,840 --> 00:18:44,433
Ako padne ispod 50,

408
00:18:45,750 --> 00:18:47,238
digne se u zrak.

409
00:18:47,280 --> 00:18:49,338
Sandra Bullock je iza
kotač autobusa,

410
00:18:49,380 --> 00:18:51,798
Keanu Reeves pokušava spasiti autobus.

411
00:18:51,840 --> 00:18:54,138
Ovo je ludi akcijski triler,

412
00:18:54,180 --> 00:18:57,888
koliko god bili brzi i uzbudljivi,

413
00:18:57,930 --> 00:19:01,368
u kojem igra svojevrsnu
herojskog djelovanja čovjek.

414
00:19:01,410 --> 00:19:03,408
Ne mogu smisliti ništa drugačije

415
00:19:03,450 --> 00:19:05,598
iz "Drakule" Brama Stokera

416
00:19:05,640 --> 00:19:07,728
ili "Moj privatni Idaho".

417
00:19:07,770 --> 00:19:10,038
Stvarno je drugačije
vrsta uloge za njega,

418
00:19:10,080 --> 00:19:13,098
i on to apsolutno posjeduje.

419
00:19:13,140 --> 00:19:17,728
On postaje ovaj čovjek od
čelik, ovaj čovjek od akcije,

420
00:19:17,770 --> 00:19:20,688
i to stvarno redefinira njegovu karijeru.

421
00:19:20,730 --> 00:19:22,248
Da, naslov "Brzina"

422
00:19:22,290 --> 00:19:24,121
a zatim i situacije
u koje je lik ušao.

423
00:19:24,163 --> 00:19:27,144
Mislim, bila je to prilika
igrati mislio sam dobar čovjek

424
00:19:27,186 --> 00:19:29,298
i zabaviti se.

425
00:19:29,340 --> 00:19:31,698
Tražio sam posao, došao je,

426
00:19:31,740 --> 00:19:34,073
i dobio sam priliku igrati u njemu,

427
00:19:37,883 --> 00:19:40,038
i tako sam sretan što jesam
moći sudjelovati u

428
00:19:40,080 --> 00:19:41,988
takva fantazija i nadamo se zabaviti.

429
00:19:42,030 --> 00:19:42,918
Pravo.

430
00:19:42,960 --> 00:19:45,078
Mislim da je to baš nitko
očekivao svašta,

431
00:19:45,120 --> 00:19:47,312
a dobili su puno više
nego što nisu očekivali.

432
00:19:47,354 --> 00:19:48,305
Istina je.

433
00:19:48,347 --> 00:19:49,376
To je samo hype,

434
00:19:49,418 --> 00:19:50,538
Ne igram se s tim.

435
00:19:50,580 --> 00:19:52,308
Lijepo se provedi, ti
nadam se da će nešto biti dobro,

436
00:19:52,350 --> 00:19:54,238
i, pa, čini se,

437
00:19:54,280 --> 00:19:57,054
I nadam se da će biti dobro
za Keanua i Jana i-

438
00:19:57,096 --> 00:19:59,208
točno. - Dennis i...

439
00:19:59,250 --> 00:20:03,288
Pretvara ga u nešto
to je inteligentnije

440
00:20:03,330 --> 00:20:05,118
s malo emocionalne dubine.

441
00:20:05,160 --> 00:20:07,758
Tako on redefinira akcijskog heroja

442
00:20:07,800 --> 00:20:10,878
i čini ga samo a
malo ranjiviji,

443
00:20:10,920 --> 00:20:14,118
iako to ima
vrsta moći i energije

444
00:20:14,160 --> 00:20:16,563
koje imaju svi akcijski junaci.

445
00:20:18,760 --> 00:20:19,551
Keanu!

446
00:20:20,940 --> 00:20:22,638
Priroda glume u akcijskoj slici

447
00:20:22,680 --> 00:20:25,307
je vrlo u smislu igre.

448
00:20:25,349 --> 00:20:26,211
- Stvarno mislim da je to igra.
- Jeste li zapravo stavili

449
00:20:26,253 --> 00:20:27,919
sebe pod bilo kojim rizikom ili-

450
00:20:27,961 --> 00:20:32,498
Čak i onaj dramatični dio
od toga, to je stvarno samo po sebi.

451
00:20:32,540 --> 00:20:34,113
To je dobar dio toga.

452
00:20:35,790 --> 00:20:37,038
Keanu se dokazao

453
00:20:37,080 --> 00:20:39,648
kao zastrašujuća akcijska zvijezda u "Brzini",

454
00:20:39,690 --> 00:20:43,518
slijedio je primjer s
"Johnny Mnemonic" 1995.

455
00:20:43,560 --> 00:20:46,218
Mnogi su ovaj znanstveno-fantastični triler smatrali kao

456
00:20:46,260 --> 00:20:48,869
temelj za
sljedeći koraci na Keanuovom putu.

457
00:20:49,744 --> 00:20:51,408
Uključivanje elemenata cyberpunka

458
00:20:51,450 --> 00:20:53,328
natjerao ljude da povjeruju
da je ovo bio svijet

459
00:20:53,370 --> 00:20:55,758
u kojoj se glumac činio udobno,

460
00:20:55,800 --> 00:20:57,198
iako bi se u nagrade vjerovalo

461
00:20:57,240 --> 00:20:59,158
da je Keanu ostao prazna ploča.

462
00:21:01,380 --> 00:21:03,678
Keanuovo ime pojavilo se nekoliko puta

463
00:21:03,720 --> 00:21:05,448
na dodjeli nagrada Malina.

464
00:21:05,490 --> 00:21:08,328
Mnogi su nastavili
potkopati njegove glumačke sposobnosti,

465
00:21:08,370 --> 00:21:09,738
dok su ga drugi vidjeli samo kao

466
00:21:09,780 --> 00:21:12,108
ima svoju jedinstvenu metodologiju,

467
00:21:12,150 --> 00:21:13,428
što ga je uvelike razdvajalo

468
00:21:13,470 --> 00:21:15,163
iz tradicionalnog glumačkog svijeta.

469
00:21:16,890 --> 00:21:18,055
Iste godine god.

470
00:21:18,097 --> 00:21:20,838
"Šetnja u oblacima"
istaknuo se kao jedinstven projekt,

471
00:21:20,880 --> 00:21:23,718
kao nekonvencionalna romansa razdoblja.

472
00:21:23,760 --> 00:21:25,578
Unatoč obiteljskim tradicijama,

473
00:21:25,620 --> 00:21:28,188
ljubav cvjeta između
Reevesov lik, Paul,

474
00:21:28,230 --> 00:21:32,298
i Viktorija, igrala
autorica Aitana Sanchez-Gijon.

475
00:21:32,340 --> 00:21:34,038
Film pruža jedinstvenu perspektivu

476
00:21:34,080 --> 00:21:36,228
o meksičkoj obitelji tijekom 1940-ih

477
00:21:36,270 --> 00:21:38,178
i društveni položaj.

478
00:21:38,220 --> 00:21:41,178
Film je pridobio Keanua
još jedna nominacija za malinu,

479
00:21:41,220 --> 00:21:42,498
dok mnogi članovi publike

480
00:21:42,540 --> 00:21:44,718
u potpunosti uživao u njegovoj izvedbi.

481
00:21:44,760 --> 00:21:46,698
Keanuove izvedbe bile su podjele,

482
00:21:46,740 --> 00:21:49,439
i ljudi su polako bili
počinju to prihvaćati.

483
00:21:52,650 --> 00:21:55,578
Keanu je stupio u kontakt s Jennifer Syme.

484
00:21:55,620 --> 00:21:58,158
Jennifer je bila talentirana glumica i redateljica

485
00:21:58,200 --> 00:21:59,628
koji je radio s Davidom Lynchom

486
00:21:59,670 --> 00:22:02,208
prije režiranja vlastitih projekata.

487
00:22:02,250 --> 00:22:04,038
Njih dvoje su postali par,

488
00:22:04,080 --> 00:22:06,198
nesumnjivo njihova strast prema umjetnosti

489
00:22:06,240 --> 00:22:08,208
bila tema razgovora o njihovom odnosu.

490
00:22:09,240 --> 00:22:13,428
Uskoro, Jennifer
ostala trudna 1999.

491
00:22:13,470 --> 00:22:16,173
godine Keanuova života
mijenjao bi se unedogled.

492
00:22:25,365 --> 00:22:26,808
Snimatelj!

493
00:22:26,850 --> 00:22:28,158
Snimatelju Julian, samo uđi

494
00:22:28,200 --> 00:22:29,778
i snimite Keanua Reevesa.

495
00:22:29,820 --> 00:22:31,518
Obećano nam je
mi smo sljedeći u redu,

496
00:22:31,560 --> 00:22:32,531
ali ove stvari...

497
00:22:32,573 --> 00:22:35,238
Mislim da je prvi film koji mi pada na pamet

498
00:22:35,280 --> 00:22:38,571
s Keanuom Reevesom je "Matrix".

499
00:22:38,613 --> 00:22:42,168
Ima i drugih uloga koje mi padaju na pamet,

500
00:22:42,210 --> 00:22:45,588
ali "The Matrix" jest
tako osebujnu ulogu.

501
00:22:45,630 --> 00:22:48,603
To je tako osebujno
film, tako je ikoničan.

502
00:22:49,470 --> 00:22:51,378
Imao sam 11 godina kada sam ga prvi put vidio,

503
00:22:51,420 --> 00:22:54,288
i sjećam se da sam pomislio da Keanu Reeves

504
00:22:54,330 --> 00:22:57,048
bio je vjerojatno najcool
osoba koju sam ikad vidio.

505
00:22:57,090 --> 00:22:59,958
Sam film ima takve
nevjerojatno naslijeđe,

506
00:23:00,000 --> 00:23:03,648
i stvarno je promijenio
način na koji razmišljamo o znanstveno-fantastičnim filmovima,

507
00:23:03,690 --> 00:23:07,608
i postala je vrsta
sada dio javnog leksikona.

508
00:23:07,650 --> 00:23:08,778
Dakle, to je ono za mene

509
00:23:08,820 --> 00:23:10,128
za koje mislim da će se uvijek isticati.

510
00:23:10,170 --> 00:23:12,168
Keanu, Sky News, uživo smo.

511
00:23:12,210 --> 00:23:14,482
Mogu li te pitati samo jedno
Još jedno brzo pitanje, molim?

512
00:23:14,524 --> 00:23:16,008
Što mislite o prijemu,

513
00:23:16,050 --> 00:23:19,458
ne samo ovdje u Londonu, nego
samo "The Matrix" u cijelom svijetu?

514
00:23:19,500 --> 00:23:21,018
Prilično je izvanredno,

515
00:23:21,060 --> 00:23:23,228
i super je biti dio toga.

516
00:23:23,270 --> 00:23:25,225
Ne događa se to tako često.

517
00:23:25,267 --> 00:23:27,888
Samo za mene, ja samo volim filmove,

518
00:23:27,930 --> 00:23:29,868
Imao sam veliko iskustvo u njihovoj izradi,

519
00:23:29,910 --> 00:23:32,355
pa se nadamo da će ljudi uživati u njima.

520
00:23:32,397 --> 00:23:35,868
I iskustvo izrade
film je bio super.

521
00:23:35,910 --> 00:23:38,838
A onda aspekt kada je došao na red

522
00:23:38,880 --> 00:23:41,148
dovršiti trilogiju,

523
00:23:41,190 --> 00:23:43,338
upravo potpisan na brodu
bez čitanja scenarija

524
00:23:43,380 --> 00:23:44,838
samo zbog iskustva koje sam imao

525
00:23:44,880 --> 00:23:46,848
i povjerenje koje imam u redatelje.

526
00:23:46,890 --> 00:23:49,225
I imao sam veliko iskustvo izrade

527
00:23:49,267 --> 00:23:50,778
"Reloaded" i "Revolutions".

528
00:23:50,820 --> 00:23:53,748
I super je da ljudi
izlaze na filmove,

529
00:23:53,790 --> 00:23:55,728
i nadam se da će uživati u njima.

530
00:23:55,770 --> 00:23:58,818
Poznato kaže Will Smith
to je jedno od njegovih najvećih žaljenja

531
00:23:58,860 --> 00:24:00,198
odbija "Matrix",

532
00:24:00,240 --> 00:24:03,228
koju je on odbio
u korist "Divljeg divljeg zapada"

533
00:24:03,270 --> 00:24:04,398
jer je imao puno nedoumica

534
00:24:04,440 --> 00:24:07,128
o tome hoće li The
Wachowski bi mogao

535
00:24:07,170 --> 00:24:09,468
izvući vrlo lukave specijalne efekte.

536
00:24:09,510 --> 00:24:11,898
Nicholas Cage slično
odbio film

537
00:24:11,940 --> 00:24:14,898
kao i Brad Pitt i Val Kilmer.

538
00:24:14,940 --> 00:24:17,388
Bio je to prilično dugačak popis imena

539
00:24:17,430 --> 00:24:21,708
prije nego što je bio Keanu Reeves
onaj do kojeg je scenarij došao.

540
00:24:21,750 --> 00:24:25,638
I Warner Brothers stvarno
jako se borio za Keanua,

541
00:24:25,680 --> 00:24:27,228
dok su Wachowskijevi bili više

542
00:24:27,270 --> 00:24:28,968
zainteresiran za Johnnyja Deppa.

543
00:24:29,010 --> 00:24:31,338
Keanu je na kraju bio savršen izbor

544
00:24:31,380 --> 00:24:33,828
jer je bio a
malo prazna ploča

545
00:24:33,870 --> 00:24:36,588
koji u to vrijeme nije imao veliki profil.

546
00:24:36,630 --> 00:24:40,008
Stvarno je dao osjećaj naivnosti

547
00:24:40,050 --> 00:24:42,618
i gotovo otvorenost da mislim

548
00:24:42,660 --> 00:24:44,988
bilo koji drugi glumac bi
vjerojatno se borio s,

549
00:24:45,030 --> 00:24:46,578
ali razlog zašto film funkcionira je

550
00:24:46,620 --> 00:24:49,518
jer mi ovo osjećamo
prava veza s njim,

551
00:24:49,560 --> 00:24:52,938
a mogao bi biti vrsta
bilo tko unutar svijeta.

552
00:24:52,980 --> 00:24:57,498
On je neka vrsta publike
surogat koji se upetlja

553
00:24:57,540 --> 00:24:59,658
u ovom vrlo čudnom svijetu,

554
00:24:59,700 --> 00:25:01,506
i nekako se jednostavno mora složiti s tim.

555
00:25:02,381 --> 00:25:05,028
U redu sam, dobio sam
udario par puta,

556
00:25:05,070 --> 00:25:06,318
otvoriti palac.

557
00:25:06,360 --> 00:25:08,178
I u jednom od trikova sa žicom,

558
00:25:08,220 --> 00:25:11,085
Sjećam se da sam se uhvatio za drvo,

559
00:25:11,127 --> 00:25:12,678
ali nikad se nisam stvarno povrijedio.

560
00:25:12,720 --> 00:25:14,208
Sve u jednom radnom danu.

561
00:25:14,250 --> 00:25:16,128
Tako je "Matrix" izašao 1999.

562
00:25:16,170 --> 00:25:18,198
moramo razmisliti o tome

563
00:25:18,240 --> 00:25:22,218
koliko je to rano
imate cyber triler, zar ne?

564
00:25:22,260 --> 00:25:23,988
Triler o internetu

565
00:25:24,030 --> 00:25:26,118
kada je većina ljudi bila
još uvijek se tek uhvatio u koštac

566
00:25:26,160 --> 00:25:27,738
s onim što je bio internet.

567
00:25:27,780 --> 00:25:30,408
Ovo je cijela drama
na temelju interneta.

568
00:25:30,450 --> 00:25:33,678
Također uključuje mnogo toga
AI, umjetna inteligencija.

569
00:25:33,720 --> 00:25:35,328
Opet, u vrijeme kada nema puno ljudi

570
00:25:35,370 --> 00:25:38,153
čak bi znao što je to.

571
00:25:41,130 --> 00:25:42,798
Drago mi je što sam ovdje.

572
00:25:42,840 --> 00:25:45,738
Drago mi je govoriti o nečemu

573
00:25:45,780 --> 00:25:47,913
koju toliko volim.

574
00:25:49,020 --> 00:25:50,418
Ja sam obožavatelj ovih filmova,

575
00:25:50,460 --> 00:25:53,103
i super sam se zabavila radeći ih.

576
00:25:54,000 --> 00:25:55,908
Oni su bili veliki dio mog života.

577
00:25:55,950 --> 00:25:56,783
Mm-hmm.

578
00:25:57,717 --> 00:26:02,140
I tako izaći i
putovati i govoriti o njima je

579
00:26:03,510 --> 00:26:04,765
dio dara, pretpostavljam.

580
00:26:04,807 --> 00:26:05,941
Slažem se s tim.

581
00:26:06,816 --> 00:26:07,638
Učinio si stvarno puno toga

582
00:26:07,680 --> 00:26:09,378
zanimljiv posao, zar ne?

583
00:26:09,420 --> 00:26:12,228
Da, pokušavao sam. - Da.

584
00:26:12,270 --> 00:26:16,968
Stvarno se osjećam kao "The
Matrix" je događaj,

585
00:26:17,010 --> 00:26:20,688
komad je koji svi glumimo

586
00:26:20,730 --> 00:26:23,493
a dio su i obrtnici.

587
00:26:24,750 --> 00:26:27,438
Nadam se da ako se nečega sjeti,

588
00:26:27,480 --> 00:26:31,168
to će biti sami filmovi,
i mi smo dio toga.

589
00:26:32,280 --> 00:26:35,988
Dakle, nevjerojatno je inovativan,

590
00:26:36,030 --> 00:26:38,328
i mislim da je na neki način proročanski film.

591
00:26:38,370 --> 00:26:41,238
Upravo je otvorilo puno novih temelja,

592
00:26:41,280 --> 00:26:44,695
i otvorio novi
kinematografski svjetovi za publiku.

593
00:26:44,737 --> 00:26:46,308
"Matrix" je kultni film,

594
00:26:46,350 --> 00:26:48,048
dijelom zbog svog vizualnog stila

595
00:26:48,090 --> 00:26:52,728
da je zamislio
cyber svijet kinematografski

596
00:26:52,770 --> 00:26:56,418
u vrijeme kada nekoliko, ako
bilo koji film je to učinio.

597
00:26:56,460 --> 00:26:58,728
Zanimljivo je to sada pogledati

598
00:26:58,770 --> 00:27:02,238
i shvati koliko je to paranoično,

599
00:27:02,280 --> 00:27:04,698
i koliko je ogrezlo u zavjeri,

600
00:27:04,740 --> 00:27:09,740
da sve, sve
ono što vidimo i činimo je umjetno,

601
00:27:09,960 --> 00:27:13,278
a izmislile su ga veće strukture oko nas

602
00:27:13,320 --> 00:27:15,151
koji nas sve žele uhvatiti.

603
00:27:15,193 --> 00:27:19,158
Svi su oni
vani da nas uzgajaju, doslovno.

604
00:27:19,200 --> 00:27:20,415
Prilično je poseban.

605
00:27:20,457 --> 00:27:22,098
Keanu, jesi
bio roker u prošlosti,

606
00:27:22,140 --> 00:27:23,453
Mislim kako rock... Ne kao ovi dečki.

607
00:27:23,495 --> 00:27:24,286
Kakav rokenrol

608
00:27:24,328 --> 00:27:25,119
jesi li sada

609
00:27:25,161 --> 00:27:26,357
Još uvijek ga navijate?

610
00:27:26,399 --> 00:27:28,188
Ne, nisam.

611
00:27:28,230 --> 00:27:32,463
Sada idem tišim putem,
odmjereniji i tiši.

612
00:27:33,780 --> 00:27:35,178
Slava koja je stigla Keanuu,

613
00:27:35,220 --> 00:27:37,758
zahvaljujući "Matrixu"
franšize, bilo je ogromno.

614
00:27:37,800 --> 00:27:41,388
Osim sjaja i glamura,
Keanuova partnerica, Jennifer,

615
00:27:41,430 --> 00:27:43,513
rodila kćer Avu.

616
00:27:44,550 --> 00:27:47,193
Nažalost, beba je rođena mrtva.

617
00:27:48,300 --> 00:27:51,603
Porod je utjecao na Keanua i
Jennifer izvan shvaćanja.

618
00:27:52,890 --> 00:27:54,918
Par se nakratko razišao

619
00:27:54,960 --> 00:27:57,618
prije ponovnog okupljanja 2001

620
00:27:57,660 --> 00:28:00,459
nakon suočavanja s
gubitak na svoj način.

621
00:28:03,090 --> 00:28:04,518
Nečiji osobni život može staviti

622
00:28:04,560 --> 00:28:06,615
veliki pritisak na njihovu karijeru.

623
00:28:07,680 --> 00:28:10,218
Dok su obožavatelji Keanua mogli samo nagađati,

624
00:28:10,260 --> 00:28:12,828
bilo je to nešto što
mnogi su osjećali simpatije prema.

625
00:28:12,870 --> 00:28:15,198
Žonglirati s javnošću i privatnošću je rat

626
00:28:15,240 --> 00:28:17,748
Činilo se da Keanu izbjegava borbu.

627
00:28:17,790 --> 00:28:21,318
Njegove su emocije bile sirove i
moglo se vidjeti u njegovim interakcijama

628
00:28:21,360 --> 00:28:22,923
uz njegove nastupe.

629
00:28:24,000 --> 00:28:25,218
Aura poštenja

630
00:28:25,260 --> 00:28:28,248
a poniznost je počela zračiti iz Keanua.

631
00:28:28,290 --> 00:28:30,498
Nešto mnogo slavnih
nije mogao pokazati

632
00:28:30,540 --> 00:28:32,253
zbog obavijenosti slavom,

633
00:28:33,360 --> 00:28:35,673
ali Keanu je bio
potpuno drugačiji entitet.

634
00:28:42,607 --> 00:28:45,258
"The Gift" u režiji Sama Raimija

635
00:28:45,300 --> 00:28:47,778
vratio Keanua mračnijem liku,

636
00:28:47,820 --> 00:28:49,458
i smatra se jednim od glumčevih

637
00:28:49,500 --> 00:28:51,363
više jedinstvenih izvedbi.

638
00:28:52,410 --> 00:28:54,948
Njegova uloga Donnieja Barksdalea dopustila je Keanuu

639
00:28:54,990 --> 00:28:56,598
istražiti njegov emocionalni raspon

640
00:28:56,640 --> 00:28:58,204
unutar whodunit naracije.

641
00:28:59,079 --> 00:29:02,418
Braća, mislim, tvoja
mama je vještica i sve.

642
00:29:02,460 --> 00:29:04,203
Ako ne zaustavi svoje zle puteve,

643
00:29:05,100 --> 00:29:06,726
jednog dana će je netko spaliti,

644
00:29:07,800 --> 00:29:09,648
a onda ste vi dečki
ostat ću bez tate.

645
00:29:09,690 --> 00:29:12,783
Igrao sam detektiva Toma Ludlowa, LAPD.

646
00:29:13,950 --> 00:29:16,308
Ja sam policajac umiješan u smrt

647
00:29:16,350 --> 00:29:20,538
njegove bivše partnerice koja je
pokušavajući pronaći ubojice.

648
00:29:20,580 --> 00:29:21,498
I usput,

649
00:29:21,540 --> 00:29:23,958
Nekako sam iskopao više nego što sam očekivao.

650
00:29:24,000 --> 00:29:27,093
Bila je to sjajna uloga, i
rad s Davidom je bio sjajan,

651
00:29:28,798 --> 00:29:32,598
i imala sam intenzivan ali
stvarno dobro iskustvo.

652
00:29:32,640 --> 00:29:34,503
Uloga mi je bila domet,

653
00:29:35,550 --> 00:29:37,578
ali to je bio onaj koji sam ja
stvarno sam uživao posezati za,

654
00:29:37,620 --> 00:29:38,963
i nadamo se da će se ljudima svidjeti.

655
00:29:41,141 --> 00:29:43,638
Dana 01.04.2001.

656
00:29:43,680 --> 00:29:45,318
Jennifer Syme prisustvovala je zabavi

657
00:29:45,360 --> 00:29:47,328
u kući Marilyna Mansona.

658
00:29:47,370 --> 00:29:49,698
Na njezin pristup, bila je
sudjelovao u sudaru automobila,

659
00:29:49,740 --> 00:29:51,009
što se pokazalo kobnim.

660
00:29:56,280 --> 00:29:59,448
Tragedija se pogoršala
s gubitkom svog djeteta

661
00:29:59,490 --> 00:30:01,758
bio je šok tuge za Keanua

662
00:30:01,800 --> 00:30:03,438
osim što je veliki trenutak

663
00:30:03,480 --> 00:30:05,283
realizacije i refleksije.

664
00:30:06,570 --> 00:30:09,360
Život u Keanuovim očima
činilo se lomljivo.

665
00:30:14,520 --> 00:30:16,211
U rujnu 2009. god.

666
00:30:16,253 --> 00:30:19,458
Keanu je filantrop
rad je došao u središte pozornosti.

667
00:30:19,500 --> 00:30:23,268
Počeo je osnivati "The
Zaklada Keanu Charles Reeves",

668
00:30:23,310 --> 00:30:26,448
želio je skupiti novac
kao podrška istraživanju raka,

669
00:30:26,490 --> 00:30:29,658
potreba samo ojačana
zbog svoje mlađe sestre Kim,

670
00:30:29,700 --> 00:30:32,538
koji je patio od
leukemija desetljeće.

671
00:30:32,580 --> 00:30:34,278
Dobila je pozornost medija

672
00:30:34,320 --> 00:30:37,488
koju je Keanu također donirao
više od 70% svoje zarade

673
00:30:37,530 --> 00:30:39,378
od "Matrixa" do dobrotvorne svrhe

674
00:30:39,420 --> 00:30:42,198
uz nastavak
donirati goleme svote svoje torbice

675
00:30:42,240 --> 00:30:44,883
iz razloga koje je smatrao
po potrebi na leđa.

676
00:30:46,020 --> 00:30:48,888
Ljudi su upravo shvatili jednu ključnu stvar,

677
00:30:48,930 --> 00:30:51,273
Keanu Reeves bio je jedan u milijun.

678
00:30:58,380 --> 00:31:00,738
U svibnju 2010. pojavila se slika

679
00:31:00,780 --> 00:31:03,528
pokazujući Keanua kako sjedi
sama na klupi u parku.

680
00:31:03,570 --> 00:31:04,998
Jeo je sendvič,

681
00:31:05,040 --> 00:31:07,335
a internet je poludio za tim.

682
00:31:13,800 --> 00:31:16,274
- Svima nam je poznato tužno.
- Upravo jedem sendvič.

683
00:31:16,316 --> 00:31:17,107
Tužni Keanu,

684
00:31:17,149 --> 00:31:18,813
tužni Keanu u pravu
ondje.

685
00:31:18,855 --> 00:31:19,646
Čovječe, samo jedem

686
00:31:19,688 --> 00:31:20,479
sendvič. - Ovo je okvir od

687
00:31:20,521 --> 00:31:21,318
berserker iz-

688
00:31:21,360 --> 00:31:22,987
Da.

689
00:31:23,029 --> 00:31:24,344
Izvolite.

690
00:31:24,386 --> 00:31:26,388
U redu.

691
00:31:26,430 --> 00:31:28,368
Keanu Reeves je postao poznat

692
00:31:28,410 --> 00:31:31,098
za ovu nevjerojatnu velikodušnost,

693
00:31:31,140 --> 00:31:34,338
i duha i vrste novčano.

694
00:31:34,380 --> 00:31:36,648
Veliki je filantrop

695
00:31:36,690 --> 00:31:40,521
i poznat je po tome što samo pomaže
van svakoga kome treba.

696
00:31:40,563 --> 00:31:41,688
To je nešto

697
00:31:41,730 --> 00:31:44,688
to je nevjerojatno autentično
dolazi od Keanua.

698
00:31:44,730 --> 00:31:48,108
Čini se kao netko tko samo stvarno želi

699
00:31:48,150 --> 00:31:50,538
ostaviti svijet boljim
mjesto nego što ga je našao.

700
00:31:50,580 --> 00:31:53,418
Jedna od priča koje
uvijek se ponavlja,

701
00:31:53,460 --> 00:31:55,188
koliko voli kaskaderske timove

702
00:31:55,230 --> 00:31:57,168
jer snima toliko akcijskih filmova,

703
00:31:57,210 --> 00:32:01,158
i uvijek kupuje stvarno nevjerojatne darove

704
00:32:01,200 --> 00:32:03,438
kao zahvalnost svima
ti ljudi s kojima radi.

705
00:32:03,480 --> 00:32:07,098
Kupio je motocikle Ducati
za sve na "Matrixu",

706
00:32:07,140 --> 00:32:09,888
a zatim Rolexe za
svi na "John Wick"

707
00:32:09,930 --> 00:32:12,198
jer samo želi dijeliti

708
00:32:12,240 --> 00:32:14,178
njegov uspjeh u svijetu.

709
00:32:14,220 --> 00:32:16,159
Keanu! - Hej, Keanu!

710
00:32:17,520 --> 00:32:20,748
Postoji stvarno lijepa
snimak od prije nekoliko godina

711
00:32:20,790 --> 00:32:22,698
gdje je ostao zaglavljen u zračnoj luci

712
00:32:22,740 --> 00:32:24,828
s grupom putnika

713
00:32:24,870 --> 00:32:28,248
i davao im a
vrsta improvizirane turneje

714
00:32:28,290 --> 00:32:30,288
s nekim činjenicama koje je pronašao na Wikipediji.

715
00:32:30,330 --> 00:32:33,215
Ima oko 380.000 stanovnika.

716
00:32:33,257 --> 00:32:34,608
Wow!

717
00:32:34,650 --> 00:32:38,568
Što ga čini devetim po broju
napučen grad u Kaliforniji,

718
00:32:38,610 --> 00:32:43,008
a 52. najviše
napučen grad u naciji.

719
00:32:43,050 --> 00:32:44,550
Svi to govorimo, svi to radimo,

720
00:32:46,323 --> 00:32:47,196
i mislim da ima smisla.

721
00:32:47,238 --> 00:32:49,338
Mislim da je to ono kroz što sada prolazimo.

722
00:32:49,380 --> 00:32:51,438
Mislim da je to razlog

723
00:32:51,480 --> 00:32:54,633
da su stvari sve vrste
pomalo neugodno.

724
00:32:55,590 --> 00:33:00,168
Poznat je po
biti vrlo iskrena duša,

725
00:33:00,210 --> 00:33:02,598
suprotnost divi unutar Hollywooda.

726
00:33:02,640 --> 00:33:05,148
Mislim da je to možda prelako reći

727
00:33:05,190 --> 00:33:08,328
da Keanu Reeves snima akcijske filmove

728
00:33:08,370 --> 00:33:11,058
i samo znanstveno-fantastični filmovi.

729
00:33:11,100 --> 00:33:13,698
Istina je, takvi su filmovi
koji imaju najveći utjecaj,

730
00:33:13,740 --> 00:33:15,498
to su najpopularniji filmovi koje snima,

731
00:33:15,540 --> 00:33:18,918
ali on također čini a
prilično veliki izbor filmova.

732
00:33:18,960 --> 00:33:23,838
Prilično se okušava
širok raspon žanrova.

733
00:33:23,880 --> 00:33:25,158
Ne ide uvijek tako dobro,

734
00:33:25,200 --> 00:33:27,708
barem u smislu
box office filmova,

735
00:33:27,750 --> 00:33:31,038
ali uvijek se trudi
učiniti nešto malo drugačije.

736
00:33:31,080 --> 00:33:33,588
Tako snima film "The
Lake House", na primjer,

737
00:33:33,630 --> 00:33:36,775
sa Sandrom Bullock, koja
je vrlo romantičan film;

738
00:33:36,817 --> 00:33:39,018
"Something's Gotta Give" s Diane Keaton

739
00:33:39,060 --> 00:33:40,608
i Jack Nicholson, komedija.

740
00:33:40,650 --> 00:33:43,938
On je glumac koji je
uvijek raširi svoja krila,

741
00:33:43,980 --> 00:33:46,297
prima li publika na znanje ili ne.

742
00:33:49,147 --> 00:33:50,418
On je vrlo privatan čovjek,

743
00:33:50,460 --> 00:33:52,575
tako da ne znamo puno
o njemu kao osobi.

744
00:33:52,617 --> 00:33:54,858
O privatnom životu ne govori

745
00:33:54,900 --> 00:33:57,001
ili njegova uvjerenja vrlo spremno.

746
00:33:57,043 --> 00:34:01,218
Osjeća se njegova osobnost
kad je u talk show emisijama

747
00:34:01,260 --> 00:34:04,248
promovirajući svoje filmove, njegovu opuštenu prirodu

748
00:34:04,290 --> 00:34:06,798
kad govori o čemu
voli raditi izvan ekrana,

749
00:34:06,840 --> 00:34:09,348
to je obično vožnja njegovog motocikla,

750
00:34:09,390 --> 00:34:11,118
duga, duga putovanja motociklom.

751
00:34:11,160 --> 00:34:13,338
On nije netko tko je
često viđen na crvenom tepihu,

752
00:34:13,380 --> 00:34:17,688
on nije onaj koji je vidio
na otvorenjima, u noćnim klubovima,

753
00:34:17,730 --> 00:34:19,876
on nije jedan od tih
Ljudi s A liste Hollywooda

754
00:34:19,918 --> 00:34:22,908
koji je uvijek u smokingu i
pohađati pravu stvar.

755
00:34:22,950 --> 00:34:25,008
Čovjek ima osjećaj da je on takav

756
00:34:25,050 --> 00:34:28,188
vrlo opušten, usredotočen, ležeran tip,

757
00:34:28,230 --> 00:34:30,618
i obožavatelji su to prihvatili.

758
00:34:30,660 --> 00:34:32,538
Naučio sam voziti motocikl

759
00:34:32,580 --> 00:34:35,238
kad sam snimao film u Münchenu.

760
00:34:35,280 --> 00:34:37,278
Ova mlada žena imala je Enduro,

761
00:34:37,320 --> 00:34:39,408
i pitao sam je bi li
nauči me kako da ga jašem.

762
00:34:39,450 --> 00:34:41,538
A onda kad sam se vratio u Los Angeles,

763
00:34:41,580 --> 00:34:45,273
ovo je vjerojatno oko '86, '87,

764
00:34:46,320 --> 00:34:48,108
Dobio sam svoj prvi motocikl.

765
00:34:48,150 --> 00:34:50,148
Kad ne vozim motor,

766
00:34:50,190 --> 00:34:52,158
Prolazim kroz povlačenje.

767
00:34:52,200 --> 00:34:56,186
Nije dobro za moje zdravlje.

768
00:35:01,410 --> 00:35:03,948
Ako malo pogledate po društvenim mrežama,

769
00:35:03,990 --> 00:35:06,408
možete vidjeti razne njegove videozapise,

770
00:35:06,450 --> 00:35:08,118
kao kad je u podzemnoj željeznici u New Yorku,

771
00:35:08,160 --> 00:35:11,418
ljudi primjećuju da daje
podići svoje mjesto drugima,

772
00:35:11,460 --> 00:35:12,828
ili im pomaže oko prtljage,

773
00:35:12,870 --> 00:35:14,568
ili radeći svašta

774
00:35:14,610 --> 00:35:17,238
samo stvarno ljubazni činovi svakodnevnog ponašanja

775
00:35:17,280 --> 00:35:18,858
koji pojačavaju ideju

776
00:35:18,900 --> 00:35:21,738
da ovaj tip nije a
rob holivudskog glamura,

777
00:35:21,780 --> 00:35:23,696
ali je vlastita osoba.

778
00:35:25,620 --> 00:35:27,798
U 2000-ima, Keanu je stvarno počeo

779
00:35:27,840 --> 00:35:29,598
više eksperimentirati,

780
00:35:29,640 --> 00:35:31,698
radio je nastavke "Matrixa",

781
00:35:31,740 --> 00:35:36,228
ali je također preuzimao
uloge poput Ivana Konstantina

782
00:35:36,270 --> 00:35:39,378
u adaptaciji stripova

783
00:35:39,420 --> 00:35:42,258
o čovjeku koji umire od raka

784
00:35:42,300 --> 00:35:46,248
koji lovi sve vrste
nadnaravnih entiteta.

785
00:35:46,290 --> 00:35:48,408
I to je postala jedna od uloga

786
00:35:48,450 --> 00:35:51,798
da mnogo mislim
ljudi i sada,

787
00:35:51,840 --> 00:35:52,908
skoro 20 godina kasnije

788
00:35:52,950 --> 00:35:55,255
i dalje ga želim napraviti
nastavak tog filma.

789
00:35:56,160 --> 00:35:58,495
Također je glumio u filmovima poput

790
00:35:58,537 --> 00:36:00,918
"Something's Gotta Give" i "Thumbsucker",

791
00:36:00,960 --> 00:36:04,518
koji su bili malo
više komedija za njega.

792
00:36:04,560 --> 00:36:07,248
A onda je napravio "A Scanner Darkly",

793
00:36:07,290 --> 00:36:09,348
koji je bio Richard Linklater

794
00:36:09,390 --> 00:36:12,618
vrlo eksperimentalni rotoskopski animirani film.

795
00:36:12,660 --> 00:36:14,928
Tako da mislim da je Keanu stvarno počeo

796
00:36:14,970 --> 00:36:16,608
na neki način više riskirati

797
00:36:16,650 --> 00:36:18,798
nakon što je postigao uspjeh "Matrixa",

798
00:36:18,840 --> 00:36:21,468
i početi se baviti filmovima

799
00:36:21,510 --> 00:36:23,298
koji su za njega bili malo drugačiji.

800
00:36:23,340 --> 00:36:25,488
Mislim, pokušavam
igrati različite vrste uloga,

801
00:36:25,530 --> 00:36:28,953
različite žanrove, a ne biti tipizirani, dakle.

802
00:36:30,870 --> 00:36:31,661
Mislim da nećeš vidjeti

803
00:36:31,703 --> 00:36:33,078
"Privatni životi Pippe Lee",

804
00:36:33,120 --> 00:36:36,434
i očekujem vidjeti Nea
ili nešto slično.

805
00:36:38,160 --> 00:36:40,970
Da, mislim, uživao sam
fizički dio glume,

806
00:36:41,845 --> 00:36:44,958
a ovaj svakako
ima to naprijed.

807
00:36:45,000 --> 00:36:46,848
- Pa da, bilo je to iskustvo.
- Hvala vam puno-

808
00:36:46,890 --> 00:36:49,458
Keanu je debitirao kao redatelj

809
00:36:49,500 --> 00:36:52,938
s "Man of Tai Chi" 2013.

810
00:36:52,980 --> 00:36:56,655
Stvarno je igrao u naturi
njegovog interesa za akciju

811
00:36:56,697 --> 00:36:58,728
a posebno u borilačkim vještinama.

812
00:36:58,770 --> 00:36:59,838
Ali postoji smisao u kojem

813
00:36:59,880 --> 00:37:03,858
nije baš pronašao svoje
stopala, ili pronašao svoju novu ulogu

814
00:37:03,900 --> 00:37:07,878
dok ne snimi prvi film "John Wick".

815
00:37:07,920 --> 00:37:09,048
Gubitak voljene osobe

816
00:37:09,090 --> 00:37:12,258
prekrasno je opisao Keanu 2014

817
00:37:12,300 --> 00:37:14,118
nakon izlaska "Johna Wicka".

818
00:37:14,160 --> 00:37:16,998
Osim što je besprijekoran
dobro koreografirana franšiza

819
00:37:17,040 --> 00:37:18,415
snimanja akcijskih filmova,

820
00:37:18,457 --> 00:37:21,498
"John Wick" je označavao an
razumijevanje nepostojanosti,

821
00:37:21,540 --> 00:37:24,138
da je patnja tek
nezaobilazan dio života.

822
00:37:30,700 --> 00:37:31,828
Sviđa ti se to, ha?

823
00:37:31,870 --> 00:37:34,548
Ovdje je
točka gdje svjedočimo

824
00:37:34,590 --> 00:37:36,258
ovom glumcu koji pokazuje disciplinu,

825
00:37:36,300 --> 00:37:38,342
koji daleko nadilazi fizičke podvige.

826
00:37:39,217 --> 00:37:41,268
Sam Keanu u "John Wicku"

827
00:37:41,310 --> 00:37:44,358
dijeli nešto zajedničko: gubitak,

828
00:37:44,400 --> 00:37:47,082
kao što dijele
spremnost na ustrajnost.

829
00:37:51,330 --> 00:37:52,518
Koliko je dobro vaše rublje?

830
00:37:52,560 --> 00:37:54,393
Nitko nije tako dobar.

831
00:37:54,435 --> 00:37:55,226
Mislio sam da nisam.

832
00:38:00,603 --> 00:38:03,228
To za njega započinje potpuno novu franšizu

833
00:38:03,270 --> 00:38:07,278
i daje mu novi identitet
kao zreliji glumac.

834
00:38:07,320 --> 00:38:10,368
On nije mladi tinejdžer
Kanye Reeves više,

835
00:38:10,410 --> 00:38:14,658
glumi akcijskog junaka
koji se ne može pobijediti

836
00:38:14,700 --> 00:38:18,565
bez obzira što bacite
kod njega se ne može pobijediti.

837
00:38:18,607 --> 00:38:21,108
"John Wick" je postao jedan od naj

838
00:38:21,150 --> 00:38:23,418
uspješne akcijske franšize svih vremena,

839
00:38:23,460 --> 00:38:28,368
i mislim da potpuno
ne bi funkcioniralo bez Keanua.

840
00:38:28,410 --> 00:38:30,768
I mislim da se puno toga svodi na

841
00:38:30,810 --> 00:38:33,761
partnerstvo između
Keanu Reeves i Chad Stahelski.

842
00:38:33,803 --> 00:38:36,453
I mora da si jako
sada je dobar iu kung fuu.

843
00:38:37,410 --> 00:38:39,768
Dobro sam u filmskom kung fuu.

844
00:38:39,810 --> 00:38:41,448
U redu. - Da, filmska akcija.

845
00:38:41,490 --> 00:38:42,681
Tvoji likovi,

846
00:38:42,723 --> 00:38:43,823
priča... Vaši likovi.

847
00:38:44,456 --> 00:38:45,247
Naravno, postavili ste... Da.

848
00:38:45,289 --> 00:38:46,848
Djela u akciju.

849
00:38:46,890 --> 00:38:48,888
Ali što ostaje isto?

850
00:38:48,930 --> 00:38:50,958
John Wick pati... John Wick.

851
00:38:51,000 --> 00:38:52,441
Borba za slobodu.

852
00:38:52,483 --> 00:38:53,838
Uvijek.

853
00:38:53,880 --> 00:38:56,598
Zajedno su stvarno
brinuti se o tome da bude siguran

854
00:38:56,640 --> 00:38:57,798
da filmovi "John Wick".

855
00:38:57,840 --> 00:39:00,048
ne samo da su nevjerojatno dobro izrađeni,

856
00:39:00,090 --> 00:39:01,398
ali nevjerojatno zabavno.

857
00:39:01,440 --> 00:39:03,588
Definitivno količina truda

858
00:39:03,630 --> 00:39:07,788
Keanu i Stahelski imaju
uložiti u casting filmova

859
00:39:07,830 --> 00:39:09,528
i gradeći svijet filmova,

860
00:39:09,570 --> 00:39:11,568
franšiza je nevjerojatno voljena

861
00:39:11,610 --> 00:39:14,118
obožavatelji akcije diljem svijeta.

862
00:39:14,160 --> 00:39:15,888
Ali čekaj, mi radimo neke stvari s automobilima.

863
00:39:15,930 --> 00:39:18,558
- Automobili, konji, borbe.
- Automobili su se vratili.

864
00:39:18,600 --> 00:39:20,934
- Ne baš konji.
- Malo konja.

865
00:39:22,470 --> 00:39:25,428
- Ali mi imamo automobile.
- Puno auta, motocikla.

866
00:39:25,470 --> 00:39:26,875
Puno borbe,
jujitsu... Motocikl, auto.

867
00:39:26,917 --> 00:39:29,628
Judo, kung fu. - Jujitsu, judo, kung fu.

868
00:39:29,670 --> 00:39:31,398
Ali tamo imamo neka iznenađenja.

869
00:39:31,440 --> 00:39:32,598
Da. - Imamo neka iznenađenja.

870
00:39:32,640 --> 00:39:33,431
Da. - Da.

871
00:39:33,473 --> 00:39:36,348
Obojica to zahtijevaju
nevjerojatna količina kaskaderskog rada

872
00:39:36,390 --> 00:39:39,168
od Keanua koji ima
stvarno pokazao ovu sposobnost

873
00:39:39,210 --> 00:39:42,618
da se baci na svoj posao,

874
00:39:42,660 --> 00:39:44,748
posebno u najnovijem filmu "John Wick".

875
00:39:44,790 --> 00:39:47,028
gdje pada dolje
najduži niz stepenica

876
00:39:47,070 --> 00:39:49,614
u svijetu opetovano i dosta jako.

877
00:39:56,010 --> 00:39:59,748
On je netko tko stvarno želi inovirati

878
00:39:59,790 --> 00:40:02,088
unutar njegovog prostora i isprobavati nove stvari,

879
00:40:02,130 --> 00:40:05,118
postoji stalna kvaliteta.

880
00:40:05,160 --> 00:40:09,318
Dakle, to je zanimljivo
kombinacija starog stila

881
00:40:09,360 --> 00:40:13,308
osvetnički film u kojem se
akcijski heroj traži pravdu,

882
00:40:13,350 --> 00:40:16,008
ali je prekriveno razinom boli u srcu

883
00:40:16,050 --> 00:40:18,648
i ranjivost koja daje filmu

884
00:40:18,690 --> 00:40:20,898
a lik neku dubinu.

885
00:40:20,940 --> 00:40:21,978
Pa, volim ulogu,

886
00:40:22,020 --> 00:40:25,368
i za mene je to bilo stvarno cool

887
00:40:25,410 --> 00:40:27,228
imati odgovor prvog filma

888
00:40:27,270 --> 00:40:29,598
od publike do
daj nam priliku

889
00:40:29,640 --> 00:40:32,988
ispričati još jedno poglavlje u Johnovu životu.

890
00:40:33,030 --> 00:40:36,288
Sjećam se prvog
dan kad sam se vratio,

891
00:40:36,330 --> 00:40:37,121
počeli smo snimati,

892
00:40:37,163 --> 00:40:39,873
i to prvi put
Ponovno sam obukao odijelo,

893
00:40:41,100 --> 00:40:44,268
bilo je doslovno isto
odijelo iz drugog poglavlja,

894
00:40:44,310 --> 00:40:46,158
i još uvijek odgovara.

895
00:40:46,200 --> 00:40:48,288
Uvijek sam bio inspiriran
rani filmovi o Jamesu Bondu

896
00:40:48,330 --> 00:40:49,245
o tome kako su te zauzeli

897
00:40:49,287 --> 00:40:51,918
i napravili su te stvarno
razmišljati o svijetu

898
00:40:51,960 --> 00:40:53,658
i mjesto na koje želiš otići i inspirirati te,

899
00:40:53,700 --> 00:40:55,488
pa smo samo htjeli učiniti istu stvar.

900
00:40:55,530 --> 00:40:57,558
To je pomalo saga,
to je priča Johna Wicka,

901
00:40:57,600 --> 00:40:58,908
to je saga Johna Wicka.

902
00:40:58,950 --> 00:41:00,588
Dakle, možete vidjeti kako John Wick prolazi

903
00:41:00,630 --> 00:41:02,118
puno kušnji i nevolja,

904
00:41:02,160 --> 00:41:04,428
neke sjajne scenografije i
upoznati zanimljive ljude.

905
00:41:04,470 --> 00:41:05,660
Da, svijet... I onda ih upucaj.

906
00:41:05,702 --> 00:41:06,558
Lik.

907
00:41:06,600 --> 00:41:08,881
Mislim, bio si malo veliki.

908
00:41:08,923 --> 00:41:10,398
Bio sam prilično velik na ovome.

909
00:41:10,440 --> 00:41:11,231
Da. - Željela sam svijet

910
00:41:11,273 --> 00:41:12,520
Johna Wicka osjećati se velikim.

911
00:41:13,440 --> 00:41:14,328
Je li istina da postoji

912
00:41:14,370 --> 00:41:16,227
stvarno će biti "Bill i Ted 3"?

913
00:41:18,540 --> 00:41:20,358
Je li stvarno istina?

914
00:41:20,400 --> 00:41:23,823
Kao da mi je to ostvarenje sna, ako je tako.

915
00:41:24,840 --> 00:41:27,348
Jedva čekam vidjeti, čovječe, veliki obožavatelj.

916
00:41:27,390 --> 00:41:30,502
Nismo očekivali
želim napraviti još jedan,

917
00:41:31,530 --> 00:41:33,258
uključujući ne samo Keanua i mene,

918
00:41:33,300 --> 00:41:35,808
uključujući pisce: Chris
Matheson i Ed Solomon.

919
00:41:35,850 --> 00:41:39,408
I mislim da su se na neki način inspirirali,

920
00:41:39,450 --> 00:41:42,318
imali su tu ideju
donio nam prije nekog vremena,

921
00:41:42,360 --> 00:41:44,688
kao prije dobrih 10 godina,

922
00:41:44,730 --> 00:41:46,638
za koji smo upravo mislili da je jako smiješan

923
00:41:46,680 --> 00:41:48,168
i imao je puno potencijala.

924
00:41:48,210 --> 00:41:51,228
Treća rata, je li
na kartama, događa li se?

925
00:41:51,270 --> 00:41:54,468
Možda, da, pišu scenarij,

926
00:41:54,510 --> 00:41:55,945
Chris i Ed, dakle. - Mm-hmm.

927
00:41:55,987 --> 00:41:58,979
Vidjet ćemo hoće li biti dobro.

928
00:41:59,854 --> 00:42:01,398
Ne odajući puno, samo...

929
00:42:01,440 --> 00:42:02,746
Pa, to je sve što znam.

930
00:42:02,788 --> 00:42:03,579
U redu? - Mm-hmm.

931
00:42:03,621 --> 00:42:04,818
Kao da imaju teret,

932
00:42:04,860 --> 00:42:08,148
i zašto se stvari nisu dogodile,

933
00:42:08,190 --> 00:42:10,138
i još su ljubazni
zaglavljeni u svom životu.

934
00:42:11,013 --> 00:42:12,288
Da. - Da.

935
00:42:12,330 --> 00:42:14,028
Mislim da bi bilo dobro.

936
00:42:14,070 --> 00:42:16,098
Mislim da smo bolji od
dobro, mislim da bi bilo.

937
00:42:16,140 --> 00:42:19,248
Bilo bi smiješno, ali zabavno.

938
00:42:19,290 --> 00:42:20,538
Ali zabavno. - Ako je dobro.

939
00:42:20,580 --> 00:42:23,012
Bilo bi izvrsno.

940
00:42:23,054 --> 00:42:24,228
Nećeš to reći,

941
00:42:24,270 --> 00:42:26,178
jeste li

942
00:42:26,220 --> 00:42:27,078
Ne danas.

943
00:42:27,120 --> 00:42:28,068
Ne danas.

944
00:42:28,110 --> 00:42:29,268
Oh, pokušao sam.

945
00:42:29,310 --> 00:42:30,528
Neki projekti su uzeti u obzir

946
00:42:30,570 --> 00:42:33,018
kritički uspješniji od drugih,

947
00:42:33,060 --> 00:42:34,608
ipak je Keanu zadržao svoju strast

948
00:42:34,650 --> 00:42:36,775
kroz svaki projekt u kojem je sudjelovao.

949
00:42:38,010 --> 00:42:39,738
Da, proživljavao sam to

950
00:42:39,780 --> 00:42:42,918
istovremeno ga živeći.

951
00:42:42,960 --> 00:42:44,388
znao sam.

952
00:42:44,430 --> 00:42:46,518
Ta gesta o kojoj govoriš,

953
00:42:46,560 --> 00:42:47,598
vrsta osjećaja leđa

954
00:42:47,640 --> 00:42:50,388
i vidjeti je li utikač tu i tako to.

955
00:42:50,430 --> 00:42:54,498
Bilo je određenih trenutaka
koji su bili intencionalizirani,

956
00:42:54,540 --> 00:42:56,988
kao, u redu, tako je bilo
onda, pa učinimo to sada.

957
00:42:57,030 --> 00:42:58,207
Ali sada je drugačije.

958
00:42:59,430 --> 00:43:03,348
I mislim da Lana Wachowski, redateljica,

959
00:43:03,390 --> 00:43:06,646
igrao s tom idejom
prošlosti i sadašnjosti.

960
00:43:06,688 --> 00:43:09,828
Bilo je izazovno,
sigurno, i uzbudljivo.

961
00:43:09,870 --> 00:43:11,988
Volim taj fizički aspekt

962
00:43:12,030 --> 00:43:14,238
što je potrebno za igranje Trinityja.

963
00:43:14,280 --> 00:43:15,468
Koliko god to bilo izazovno,

964
00:43:15,510 --> 00:43:18,243
samo zato što je moje tijelo
tako drugačije 20 godina kasnije,

965
00:43:19,433 --> 00:43:22,878
i to je bio izazov koji sam volio.

966
00:43:22,920 --> 00:43:25,098
Volio sam biti dio
te stvarno fizičke scene,

967
00:43:25,140 --> 00:43:27,108
a posebno ih radeći s njim.

968
00:43:27,150 --> 00:43:30,138
On je tako majstor u tome, i to je tako,

969
00:43:30,180 --> 00:43:31,968
Mnogo sam naučio gledajući ga,

970
00:43:32,010 --> 00:43:37,010
i kako on ispunjava radnju
na tako uvjerljivom jeziku.

971
00:43:37,350 --> 00:43:39,198
On ima upravo tu nevjerojatnu sposobnost

972
00:43:39,240 --> 00:43:41,073
svojim tijelom ispričati priču.

973
00:43:42,426 --> 00:43:43,390
I puno sam naučio

974
00:43:45,000 --> 00:43:47,688
raditi s njim ovo
vrijeme dok ga gledam,

975
00:43:47,730 --> 00:43:52,730
i pokušavajući uzeti nešto od toga.

976
00:43:53,010 --> 00:43:55,038
Pa, uspio si.

977
00:43:55,080 --> 00:43:57,138
Također mi se sviđa samo
prvi put da se srećemo.

978
00:43:57,180 --> 00:43:59,418
Mm-hmm. - A onda sve naše scene.

979
00:43:59,460 --> 00:44:00,622
Mm-hmm, stvarno je zabavno,

980
00:44:00,664 --> 00:44:01,908
bilo je stvarno zabavno. - Stvarno.

981
00:44:01,950 --> 00:44:06,138
Svaki dan je bio stvarno
lijepo je biti preko puta njega

982
00:44:06,180 --> 00:44:10,578
i partnerstvo u tome
način, bilo je to pravo zadovoljstvo.

983
00:44:10,620 --> 00:44:12,005
U "Matrixu". - Da.

984
00:44:12,880 --> 00:44:14,238
Animacija je postala novi kamen

985
00:44:14,280 --> 00:44:15,633
da se Keanu prevrne.

986
00:44:16,590 --> 00:44:19,068
Njegovo pojavljivanje u "Priči o igračkama 4"

987
00:44:19,110 --> 00:44:21,708
uz "Spužva Boba"
i "Liga super-ljubimaca"

988
00:44:21,750 --> 00:44:24,408
rezultiralo nekim
fantastične vokalne isporuke,

989
00:44:24,450 --> 00:44:27,918
a često i materijal koji bi
kasnije postati meme predložak.

990
00:44:27,960 --> 00:44:30,588
Memi su, naravno, bili
način odavanja počasti glumcu,

991
00:44:30,630 --> 00:44:31,828
da ga ne omalovažavam.

992
00:44:32,910 --> 00:44:35,328
Keanu, zahvaljujući svojoj zemaljskoj ličnosti,

993
00:44:35,370 --> 00:44:37,848
bio dotaknuo novu
generacija publike,

994
00:44:37,890 --> 00:44:40,046
koja ga je prigrlila onakvog kakav jest.

995
00:44:41,160 --> 00:44:44,478
Za mnoge ljude, Keanu
javlja se kao izvor utjehe

996
00:44:44,520 --> 00:44:47,208
i nada u ovom turbulentnom svijetu.

997
00:44:47,250 --> 00:44:50,148
Njegovu smirenost i užitak
jednostavnih stvari u životu

998
00:44:50,190 --> 00:44:52,780
je ono što mnogi drugi žele
za sebe da žive.

999
00:44:57,120 --> 00:45:00,198
Mislim da je publika uvijek uživala

1000
00:45:00,240 --> 00:45:01,938
vidjeti Keanu Reevesa izvan ekrana

1001
00:45:01,980 --> 00:45:03,348
jer kad ga vide,

1002
00:45:03,390 --> 00:45:06,258
on ne radi normalne holivudske stvari,

1003
00:45:06,300 --> 00:45:10,578
a on dolazi kao
prava opuštena osoba

1004
00:45:10,620 --> 00:45:12,558
koji ima sasvim odvojen život

1005
00:45:12,600 --> 00:45:17,442
od njegove zvjezdane moći i
njegove nevjerojatne zarade.

1006
00:45:17,484 --> 00:45:20,478
Mora da je jedan od najboljih
plaćeni glumci u Hollywoodu,

1007
00:45:20,520 --> 00:45:22,458
ali čini se kao netko tko samo voli

1008
00:45:22,500 --> 00:45:23,898
vozeći se na svom motociklu.

1009
00:45:23,940 --> 00:45:28,728
A kad je u talk show emisijama,
on je vrlo samozatajan,

1010
00:45:28,770 --> 00:45:31,788
i nema ništa od vlastite važnosti

1011
00:45:31,830 --> 00:45:34,188
koje donose mnogi holivudski glumci.

1012
00:45:34,230 --> 00:45:38,538
Pa mislim da ljudi vide nešto istinsko

1013
00:45:38,580 --> 00:45:40,938
i istinski opušteno
u njemu je to vrlo privlačno.

1014
00:45:40,980 --> 00:45:42,645
I oni su to vidjeli od početka,

1015
00:45:42,687 --> 00:45:47,118
iz njegovih najranijih filmova
sve do njegovih najnovijih filmova.

1016
00:45:47,160 --> 00:45:49,638
Dakle, jedan od najintrigantnijih
stvari koje sam čuo da govori

1017
00:45:49,680 --> 00:45:52,548
o njegovoj budućnosti je to
volio bi glumiti kralja Leara.

1018
00:45:52,590 --> 00:45:53,778
I nisam siguran je li mislio

1019
00:45:53,820 --> 00:45:57,168
ono na pozornici ili na ekranu,

1020
00:45:57,210 --> 00:45:58,878
ali mislim da bi
biti velika uloga za njega.

1021
00:45:58,920 --> 00:46:00,438
Mislim da sada izgleda kao Lear.

1022
00:46:00,480 --> 00:46:02,388
John Wick izgleda kao Lear.

1023
00:46:02,430 --> 00:46:04,698
I mislim da bi to bio izvrstan način za njega

1024
00:46:04,740 --> 00:46:08,223
da dalje raširi svoja krila kao glumac.

1025
00:46:12,930 --> 00:46:15,348
Više od 30 godina, Reeves je stvarno imao

1026
00:46:15,390 --> 00:46:17,328
ovu nevjerojatno raznoliku karijeru,

1027
00:46:17,370 --> 00:46:21,648
koji je ovim definiran
stvarno intenzivne akcijske uloge

1028
00:46:21,690 --> 00:46:24,168
da je uspio napraviti svoje,

1029
00:46:24,210 --> 00:46:28,368
i stvarno ima ovu vrstu hrabrosti

1030
00:46:28,410 --> 00:46:32,178
Mislim da kao izvođač gdje
oborio ga je život,

1031
00:46:32,220 --> 00:46:36,378
po lošim kritikama, po lošim
recepcija blagajne,

1032
00:46:36,420 --> 00:46:38,478
ali uvijek se nekako vratio.

1033
00:46:38,520 --> 00:46:40,848
Njegov utjecaj stvarno preoblikuje

1034
00:46:40,890 --> 00:46:42,558
što znači biti vodeći čovjek,

1035
00:46:42,600 --> 00:46:47,148
i također što znači
biti uspješan glumac,

1036
00:46:47,190 --> 00:46:50,808
i kako treba
dobiti loše kritike kao glumac.

1037
00:46:50,850 --> 00:46:54,048
Njegov jezik njegove online ličnosti,

1038
00:46:54,090 --> 00:46:57,678
ili svakako njegova izvanfilmska persona

1039
00:46:57,720 --> 00:47:00,798
s nastupima na ekranu,
posebno u Johnu Wicku,

1040
00:47:00,840 --> 00:47:03,258
postao je nevjerojatno jedinstven

1041
00:47:03,300 --> 00:47:04,878
i nešto što ćemo vidjeti

1042
00:47:04,920 --> 00:47:07,835
utječući na sljedeći
generacija akcija zvijezda.

1043
00:47:08,820 --> 00:47:11,298
Pa, mislim da ga se neće sjećati

1044
00:47:11,340 --> 00:47:14,508
prvenstveno kao glumac u
osjećaj kojeg pamtimo,

1045
00:47:14,550 --> 00:47:18,138
recimo Laurence Olivier ili Marlon Brando

1046
00:47:18,180 --> 00:47:19,818
kao glumac.

1047
00:47:19,860 --> 00:47:23,988
I ne vjerujem da će biti
zapamćen kao vrsta zvijezde

1048
00:47:24,030 --> 00:47:26,928
da je Tom Cruise, ili George Clooney,

1049
00:47:26,970 --> 00:47:29,988
netko koga poznajemo
dosta o njihovom privatnom životu,

1050
00:47:30,030 --> 00:47:33,276
i osjećamo njihovu prisutnost

1051
00:47:33,318 --> 00:47:34,109
u filmu,

1052
00:47:34,151 --> 00:47:36,468
prisutnost njihovih
osobnost u filmu.

1053
00:47:36,510 --> 00:47:39,888
Mislim da će ga pamtiti
što se tiče ekrana,

1054
00:47:39,930 --> 00:47:41,418
u smislu njegove glume,

1055
00:47:41,460 --> 00:47:45,708
kao netko tko stvarno
promijenio akcijski žanr

1056
00:47:45,750 --> 00:47:48,438
i unijeli novu vrstu figure u to,

1057
00:47:48,480 --> 00:47:52,698
promišljeniji, a
emocionalno složeniji,

1058
00:47:52,740 --> 00:47:55,548
manje mačo akcijska figura.

1059
00:47:55,590 --> 00:47:58,938
Mislim da će to biti a
ključni dio njegove ostavštine.

1060
00:47:58,980 --> 00:48:00,948
A drugi dio će biti

1061
00:48:00,990 --> 00:48:02,838
netko tko je uspio biti zvijezda

1062
00:48:02,880 --> 00:48:05,238
i zvijezda s najvećom zaradom već desetljećima

1063
00:48:05,280 --> 00:48:09,108
bez uzimanja na bilo koji
od zamki glamura

1064
00:48:09,150 --> 00:48:12,258
ili skandal ili samovažnost

1065
00:48:12,300 --> 00:48:15,483
koje ima toliko drugih holivudskih zvijezda.

1066
00:48:19,620 --> 00:48:21,078
Keanu Reeves je daleko

1067
00:48:21,120 --> 00:48:23,086
jedan od nekonvencionalnijih glumaca.

1068
00:48:23,961 --> 00:48:26,148
Njegova sposobnost da ima svoje
duha prodiru u uloge

1069
00:48:26,190 --> 00:48:28,578
on poduzima je izvanredan.

1070
00:48:28,620 --> 00:48:31,233
Toliko je toga doživio u svom životu.

1071
00:48:32,610 --> 00:48:35,268
Iako je zasluženo
ostaje privatna osoba,

1072
00:48:35,310 --> 00:48:37,398
pokazao je svijetu svoju dobrotu,

1073
00:48:37,440 --> 00:48:39,288
njegovu velikodušnost i poštovanje

1074
00:48:39,330 --> 00:48:41,493
za ono što bi drugi mogli percipirati kao svjetovno.

1075
00:48:42,450 --> 00:48:45,018
Nema sumnje da Keanu
je svjetionik za mnoge ljude

1076
00:48:45,060 --> 00:48:48,588
koji su doživjeli
slične događaje u vlastitom životu.

1077
00:48:48,630 --> 00:48:50,988
To je prihvaćanje naših mana

1078
00:48:51,030 --> 00:48:52,368
i spremnost za nastavak,

1079
00:48:52,410 --> 00:48:54,476
koju je Keanu poklonio ljudima.

1080
00:48:57,150 --> 00:48:57,941
Što mislite da se događa

1081
00:48:57,983 --> 00:48:59,354
kada umremo, Keanu Reeves?

1082
00:49:03,720 --> 00:49:06,513
Znam da one
koji nas vole nedostajat ćemo.

1083
00:49:07,740 --> 00:49:08,573
Ah! - Ajme!